第二十四章

露营车内肮脏不堪，到处堆满了盛着陈饭剩菜的碗碟、空啤酒罐、衣服和垃圾。

里面很热。五六个金属罐罐端坐在两个液化石油气灶具上。无水氨罐挨着墙排成了一排，角落里有一个锂电池切割工作站【注】，还堆了一大堆火柴盒子。

【注】：锂电池中可以提取出制作冰毒所需的还原剂，因此冰毒制作窝点有专门设备处理这一工序。

冈迪把布琳推了进去，把她的刀扔在桌子上。

“这是谁呀？”一个瘦不拉几、哆哆嗦嗦的年轻人问，他上身穿着一件史密斯飞船【注】T恤，下面穿着一条脏兮兮的牛仔裤。很久没刮胡子没洗头了。他的指甲勾勾的就像是黑色的新月。另一个穿着工作服、长着一头红色鬈发的胖子正上下打量着布琳。

【注】：另译“空中铁匠”，系美国一著名摇滚乐队。

用棍子打她的那个大块头女人对一个八九岁小女孩说，“接着干。你还没干完呢。”女孩穿着皱巴巴的T恤和沾满污迹的牛仔裙。她叫艾米，就是那个继女，布琳心里暗想。女孩朝来客眨眨眼，接着干活，把一个个盛满产品的小塑料袋放进大塑料袋里。

瘦子说，“瞧她的脸。肿得那么高。发生什么——”

“嘘——”胖子没好气地说，“怎么回事呀？”

冈迪做了个鬼脸。“她是个警官，鲁迪。”

“扯他妈的淡。怎么穿成这样？邋里邋遢的，操。瞧她那样……她是弗莱切一伙的。”

“我看了她的警官证。”

鲁迪仔细地把布琳打量了一番，脸上露出鄙夷的神情。“呵，我操。警察？我可不想把这个地方也烧掉。操，我可不想那么做。好不容易才弄成这样。”

布琳嘀咕了一句，“州警马上就到——”

“闭嘴，”冈迪说，但语气显得有点有气无力，好像连再打她一下的气力都没有了。

瘦子一边出神地盯着布琳的脸在看，一边不断地挠着他手臂上的毒疮。而冈迪、那女人和鲁迪则似乎已无心于他们的产品了。这并没有让布琳感到安心；这就意味着他们就要做出理性的决定，以保护他们的作坊。这就意味着，他们要杀死她，而且还要找到蜜雪儿，并把她也杀掉。她想起来，冈迪在出示他的证件的时候为什么显得那么满不在乎，因为这个家伙知道，布琳活不了多久。

“妈咪……”

那女人在自己的大腿上拍了两下。很明显，那是个命令，意思是：别说话。艾米立即不做声了。布琳见状十分恼火——觉得很揪心。

那女人的手指都被染黄了。她自己也许并不是吸毒者，但她还是要了一根烟。但在制毒现场点火就像是在煤矿里用火柴去找瓦斯包【注】一样。

【注】：指煤层内由大量甲烷气体聚集而形成的“瓦斯包”，极易引发爆炸。

鲁迪问，“她是一个人吗？”

“不是。跟她一起的还有一个。她跑掉了。她们说有两个家伙在追她们。我看见他们了。但我不知道到底发生了什么事。好像是什么非法闯入民宅，在蒙戴克湖那边。离这儿有五英里的样子——”

“我不知道那在哪儿。”鲁迪走到近前。查看了一下布琳的伤势。他说，“中计了。这帮人是弗莱切叫来的，那个婊子就是帮他干事的，我敢打赌。这狗娘养的红毛。说我们在这儿。自己没那个狗胆来跟我们斗。”

冈迪说，“我不知道。见鬼，他怎么会发现我们在这儿的呢？我们把所有的痕迹都清理掉了。”

鲁迪的眼睛里透出狂野的神情，过了一会儿，他凑近布琳的脸，咆哮道，“告诉我，婊子。告诉我！到底是怎么回事？你到底是什么人，操？”

布琳跟情绪失控的人打过交道。鲁迪现在就失控了，勃然大怒了。她的心跳在加速，既是因为眼前的恐惧，也是因为过去的记忆，她又想起了凯斯第一次打她下巴的情景了。