序章（第3/3页）

非常私人的一个空间。

同时也非常偏僻。

斯蒂文走进杂物间，将松松垮垮的米色窗帘拉开，透过一片剪过枝的紫薇看了看偏院。“什么也没有呀。我想我们……”

突然爱玛发出一声尖叫。

“亲爱的，亲爱的，亲爱的！”丈夫叫道。

一张脸正透过后窗在审视着他们。那人的头上套着一条长袜，但你还是可以看得出他留着一个水兵头【注】，金色的头发，脖子上有一个花里胡哨的刺青。看到有人在这么近的距离，那双眼睛显得有点吃惊。他穿着件草绿色的作战服。他用一只手敲了敲玻璃。另一只手提着把霰弹枪，枪筒朝上。一脸狞笑。

“哦，上帝啊，”爱玛小声叫道。

斯蒂文抓起了手机，打开，拨号，一边对爱玛说，“我来对付他。去锁上前门。”

爱玛向门口跑去，酒杯打翻了。橄榄在碎玻璃中间打着转，沾了很多灰。她叫了起来，她听到厨房的门被砸碎了。她回头一看，只见那个拿着霰弹枪的家伙闯了进来，一把夺过了丈夫手中的手机，把他推到了墙边。一幅褐色的怀旧风景照哗啦一声摔在地板上。

前门也砰的一声被撞开了。又冲进来一个人，头也是用什么网状物套着的。他长着一头黑色的长发，被尼龙网压得很低。他比先进来的那个人要高一些，也壮一些。他手上拿着把手枪。黑色的手枪在他的大手中显得很小。他把爱玛推进厨房。另一个人把手机扔给他。块头大一点的家伙看到有东西扔来，愣了一下，但还是用一只手接住了。对块头小一点的家伙扔过来的这东西，显得有点恼火，脸上的肌肉抽搐了一下，随手把手机塞进了口袋。

斯蒂文说：“请别这样……你们要……”声音在颤抖。

爱玛赶紧朝别处看去。她看到的越少，她暗自思忖，他们能活下来的机会就越大。

“请别这样，”斯蒂文说，“请别这样。你们想要什么东西，尽管拿。只是请你们快点离开。请别这样。”

爱玛注视着那个大块头手里拿着的黑乎乎的手枪。他穿着件黑色的皮夹克，脚蹬长靴。跟另一个人一样，也是一身军人打扮。

两人似乎忘记了这对夫妻的存在。他们四处打量着房子。

爱玛的丈夫还在说，“我说，你们想要什么就尽管拿。我们有一辆奔驰，就在外面。我这儿有钥匙。你们——”

“给我闭嘴！”大块头说着挥了挥手枪。

“我们有钱。还有信用卡。对了，还有借记卡。我可以给你们密码。”

“你们到底要干什么？”爱玛叫道。

“嘘……”

不知什么地方，大概是在这座老屋的心脏部位，又响起了一阵吱吱嘎嘎的声音。

【注1】：英国前外交官大卫·约翰·摩尔·康威尔的笔名，间谍小说大师，1963年以《冷战谍魂》(The Spy Who Came in from the Cold)一书成名。

【注2】：一种红葡萄酒的酒名。

【注】：美国威斯康辛州首府，系该州最大的城市和湖港。位于密歇根湖西岸。

【注】：系美国威斯康辛州科诺莎郡的郡府所在地，为该州第四大城市，同时也是密歇根湖西岸第四大城市，名列芝加哥、密尔沃基和绿湾之后。

【注】：美国威斯康辛州的一个郡，是伸向密歇根湖的一个半岛，为该州最热门的旅游点之一。

【注】：即平头。