| 米尔德丽德 |
我勇敢地靠近天堂，那里不会让人绝望，那里不需要法典去让荣耀远离污点，那里只会让邪恶的小人断掉念头并被宽恕。我不原谅你，索诺德，但我会以我的灵魂为你祈福！（倒在他的颈部）不要再过多地思考过去！你和我朋友之间的障碍永远都在。你伤害了他，过去还能重来吗？我有他的心脏，你知道。我或许可以处理它——把它交给你！它对你充满爱，正如我的心一样！亨利，让我确信你的爱！（死了） |
| 特瑞山姆 |
希望你快乐，亲爱的！你快乐我就会快乐！ |
| 格温德琳 |
（在门外）米尔德丽德！特瑞山姆！（和奥斯汀一起进入房间）索诺德，我不能置之不管。啊，她晕过去了！很好！ |
| 特瑞山姆 |
噢，是非常好！ |
| 格温德琳 |
她死了！让我松开她的胳膊！ |
| 特瑞山姆 |
她的胳膊揽着我的脖子，祝福我，然后死了。就让她的胳膊揽着我吧，格温德琳！ |
| 奥斯汀 |
别管她，看看他怎么样了！索诺德，你为何那么痛苦？ |
| 格温德琳 |
像米尔德丽德的脸色一样苍白，甚至还要苍白！奥斯汀，快点，这边！ |
| 奥斯汀 |
他的齿间在渗白沫！双唇发黑！说句话，亲爱的索诺德！ |
| 特瑞山姆 |
除了她的重量外，还有一些东西重重地压在我的颈部。谢天谢地，要不是你，奥斯汀，我相信我会倒下，在这儿！很快就会过去，我忘记了我将死去！ |
| 格温德琳 |
索诺德，索诺德，为什么会是这样？ |
| 特瑞山姆 |
我说，刚才喝下毒药，这片土地再也不是我的，所有的生命离我远去。我的面前都是没有光明的路。在绚烂世界筋疲力尽而又令人生厌的演员，弃掉受损的面具，从大门退去。我也从这儿通过，只是通过！ |
| 格温德琳 |
别离开他，奥斯汀！他快死了！ |
| 特瑞山姆 |
米尔德丽德的表情平静！奥斯汀，我看见了你，并感觉得到你。这是我的手，把你的手放入我的手心，格温德琳，你的手也放进来吧！你们现在就是领主和领主夫人，是特瑞山姆！名字和庄园是你们的。你们要举起我们家族的纹章！奥斯汀，纹章上不能有任何的斑点！你已知道要洗掉上面的一个斑点要多大的代价！一个斑点出现，一滴血便会流出！对这个爱慕虚荣的世界来说，一切都是纹章上的红字！不在意世俗的话，只会招来红色的血滴！ |
| 奥斯汀 |
再也不会出现斑点！ |
| 特瑞山姆 |
我得说万一斑点不可避免地产生了，就接受吧，复仇是上帝的事，不是常人的事。记住我的话！（死了） |
| 格温德琳 |
（放下脉搏不再跳动的手臂）噢，索诺德，我们只会记住你！ |