| 斯内克 |
现在，你的行为的确是前后一致的了，但你怎样和瑟菲斯先生达成对外保密的共识呢？ |
| 斯尼威尔夫人 |
为了我们共同的利益。很早之前我就认清了他的真面目。我知道他狡猾，自私，恶毒——总之，他是一个感情用事的无赖；他被彼得爵士及所有认识他的人误认为是一个深谋远虑、判断力强、慈悲善良的模范青年。 |
| 斯内克 |
是的，彼得爵士还信誓旦旦地说在英国还没人比得上他。总之，爵士赞扬他是一个感情丰富的人呢。 |
| 斯尼威尔夫人 |
真是这样，他靠感情及虚伪已完全将彼得爵士搅进了与玛丽亚有关的利益之中。而可怜的查尔斯却在家中没有朋友，我担心他在玛丽亚的心中很有分量，我们的策略必须是针对她来设计的。 |
| 【仆人上 |
| 仆人 |
是瑟菲斯先生来了。 |
| 斯尼威尔夫人 |
带他进来。（仆人下）他差不多总是这个时候来看我。这就难怪人们会认为他是我情人了。 |
| 【约瑟夫·瑟菲斯上 |
| 约瑟夫·瑟菲斯 |
我亲爱的斯尼威尔夫人，今天您还好吗？这位斯内克先生，您好。 |
| 斯尼威尔夫人 |
斯内克刚才还在嘲弄我俩的关系呢，但我已经告诉他我们的真正意图了。你知道他对我们的帮助会有多大，相信我，我是不会信错人的。 |
| 约瑟夫·瑟菲斯 |
夫人，我不可能怀疑斯内克先生的敏感及洞察力的。 |
| 斯尼威尔夫人 |
好了好了，现在就别恭维我了，告诉我你什么时候见过玛丽亚，或是说说对我更重要的你弟弟的情况？ |
| 约瑟夫·瑟菲斯 |
我离开您之后就没见过他们了，但我确定他们没见过面。你的一些流言已经对玛丽亚造成了很大的影响。 |
| 斯尼威尔夫人 |
啊！我亲爱的斯内克！这都要归功于你。但你弟弟的困扰会有所增加吗？ |
| 约瑟夫·瑟菲斯 |
每时每刻都会增加。我得知他昨天家里又遭到扣押。简言之，他的挥霍无度与铺张浪费比我听到的还要夸张。 |
| 斯尼威尔夫人 |
可怜的查尔斯！ |
| 约瑟夫·瑟菲斯 |
是啊，夫人，尽管他有种种恶习，人们还是情不自禁同情他。可怜的查尔斯！我真希望我能帮助他，我不是不愿与弟弟分担痛苦的人，即使这都是由于他行为不当造成的，也应该—— |
| 斯尼威尔夫人 |
天哪！你要假高尚，忘记你是和朋友在一起啦。 |
| 约瑟夫·瑟菲斯 |
是的！我会一直保持我的观点，直到见到彼得爵士再说。但是，把玛丽亚从这样一个浪荡子身边解救出来的确是一件善事，要说谁能挽救我弟弟，也只能是拥有夫人您这般卓越成就及同情心的人了。 |
| 斯内克 |
斯尼威尔夫人，我看又有人来了，我去仿抄我向你提到过的那封信，瑟菲斯先生，失陪了。 |
| 约瑟夫·瑟菲斯 |
先生，请便。（斯内克下）斯尼威尔夫人，我真是很遗憾，您居然那么信任那家伙。 |
| 斯尼威尔夫人 |
何出此言呢？ |
| 约瑟夫·瑟菲斯 |
最近我发现他频繁地与老罗利说话，老罗利以前是家父的管家，您知道的，罗利不是我朋友。 |
| 斯尼威尔夫人 |
所以你认为他会背叛我们？ |
| 约瑟夫·瑟菲斯 |
没有什么比这更有可能的了，好好想想我说的话，斯尼威尔夫人，那家伙甚至连自己的恶行都不能诚实面对。啊！玛丽亚。 |