造谣学校 一幅肖像（第2/2页）

我坚信，爱神及她的计谋，
仍让她的微笑更加致命怜悯！
于是对女人而言，拥有所有的智慧美貌
便可光鲜美丽而来，
虚荣达到的高度可能被认为
是她的特权，是自然的过错。
然而温柔的阿莫雷特，在心中，
至高无上就跟魅力一样，拒绝虚荣；
对于她的美貌半信半疑，
她机智地在以前锋利的标枪上装倒钩。
她阅读所有女性所能接触到的知识，
尽管格雷维尔，或是缪斯本应不吝赐教，
渴望进步，不害怕看出
一个女人的优雅能学到多少；
在米勒的话语中她不会检验
阿波罗的女祭司，而是阿波罗的爱，
真理乐意拥有的那些标志都体现着优雅，
羞怯的脸红，以及温言细语。
不管她说什么，尽管充满理智，
显示了女性怀疑的温柔色调；
用魅力装扮，机智的出现是多么可爱，
多么优雅的场面，当她穿着那长袍！
她的天赋，她喜欢的想法，
高尚的思想表现了一颗有活力的内心：
追求欢乐，通过沉思来习得，
渴望愚弄，通过坦率来支配，
嘲笑愚蠢，她极力隐藏。
对天赋的敬畏，拥有这是她的骄傲！

和平，闲散的缪斯！你的血统不再延续，
但出现了一个话题，你最热情的赞美是错误的。
对于她的优点，尽管你写不出
无力的诗行，注意不到公认的赞扬，
已由羡慕的列车坚定地传播，
并在造谣的地方投下了致命的阴郁！
看吧！每个无精打采的老巫婆，带着责骂的口吻，
抱怨所有你歌颂的热忱——
拥有所有的徽章——大体如此。
你鼓舞着我，是我的偶像——克鲁！