第七章要为人持重，但不可过于严肃；要学会笑，但不要忘记怎么哭。（第4/10页）

现在我随着射线检查台反方向倾斜45度，两脚朝天，脑袋靠近地面。

“天哪，让我下来吧。”我半开玩笑半认真地喊道。实在是太痛了，我禁不住地发出可怜的呻吟。

“完成75%。”那张灵异的检查台向前倾斜了一下然后又恢复原状。

“完成95%……快结束了。”大约过了三十秒之后，他竟又重复道：“完成了95%。”

“嘿！”我喊道，“你已经说过95%了！”我能听见那个医护人员小声地笑了，但这个医生根本就毫不在意，尽管我已经像个140磅的孩子一样咆哮起来。

“96%……97%……”——更长的停顿——“98……一定得都弄出来……相信我……在这里灌肠是最好的。再坚持五到十分钟，你表现得很好。”

我发誓，我从来没有像在当时那样，那么想起身把那个人痛扁一顿。

最后“宫城先生”终于搞定了。医护人员抽出了一点液体，然后建议我去上厕所。“不去，”我告诉她说，“如果让这些液体再多留五分钟能更彻底地清洁一下肠道的话，那我就不去。”她顺从了我。

那天接下来发生的所有事情都无法用语言来描述。我可怜的肛门。朋友问我有没有感觉好点儿，但我已经根本就不知道什么叫作感觉好点儿了。我还记得的就是，疼痛消失之后的那两天里，我把这段经历跟别人讲了三次，每次都笑得眼泪都流出来了，而那种感觉真叫好。

*　*　*

当你在武装部队里为最高级别的军事将领供职的时候，就必须要有严肃的工作态度，而这也很容易让自己变得过于严肃。但是在我的职业生涯当中，我发现总会有那么一个时间，一种场合，或者一种方式来活跃紧张的工作气氛。

五角大楼里大部分的职员每天都跟普通人一样按时上下班。但是如果你是一名高级将领的随身参谋，那工作时间就大不相同了。没有什么比为参谋长联席会议主席工作更繁忙的了。我每天早上四点半离开家，晚上回到家基本上你们兄弟三个都已经睡下了。工作很繁重，但我还是干得有滋有味。

每天走进我在五角大楼的办公室，都会经过公共事务间，那里挂着国防部长拉姆斯菲尔德的照片，参谋长联席会议主席迈尔斯将军的照片，以及参谋长联席会议副主席佩斯将军的照片。这些照片挂在那里就像是奖杯，以此来表彰这些领导人的功绩。

其中有一幅照片里的场景是这样的：佩斯将军正在市政厅前面演讲，拉姆斯菲尔德站在一旁，出神地盯着佩斯将军。有一天，我在拉姆斯菲尔德的头像上贴了一张圆纸片，上面写着“靠！他真厉害！”所有人都被这纸条逗乐了。

第二天，大家发现那张照片不见了，后来我才知道佩斯将军把照片拿走了。也许，我这次做得太过分了。

然而几个小时后，我们才弄清楚实际情况。原来佩斯将军特别喜欢这幽默的一笔，所以把照片摘下来拿去给拉姆斯菲尔德看。拉姆斯菲尔德也被逗乐了，然后又把照片拿去给几位到访的高官们看。之后佩斯将军把照片带回到他楼下的办公室里，准备还给我们，但是随后却消失了。原来是拉姆斯菲尔德叫人把它拿走了，因为他想留着那张照片。他甚至还给佩斯亲自写了一张便条，让他去他办公室一起拿着这张照片合影。

至今，我还保留着那张合影：他们两个人拿着我弄出来的“玩笑”照片，脸上都露出灿烂的笑容，同时我保留着的还有拉姆斯菲尔德那天写给佩斯的“雪花”状的便条。

致：皮特·佩斯将军

来自：唐纳德·拉姆斯菲尔德

主题：“靠！他真厉害！”照片

我的办公室墙上现在挂着卡尔扎伊、穆沙拉夫和你的照片，这两个人很不错啊。全源情报称，“皮特·佩斯最高领导人”委员会的主要成员已经把竞选海报都做好了——我想，有时候，你必须得采取主动。