睡着与醒着（第2/12页）

那游民走进饭馆，向厨师问了安好，然后对厨师说：“给我称五毛钱的肉，两毛钱的菜，再来两毛五的发面饼。”

厨师如数称好，把游民所要的东西送到桌上。

游民转眼将要的饭菜全部吃完，并且把碗舔了个精光。吃喝完毕，游民坐在那里，一时不知如何是好，不晓得该怎样应付那份饭钱。他坐在那里，四下张望，打量饭馆里的每一件东西。他突然发现一口锅扣在地上，于是走过去，把锅掀了起来，看见锅下扣着一条鲜血淋淋的马尾巴。

游民看见那条马尾巴的血迹未干，断定厨师在挂羊头卖狗肉，将马肉混在牛羊肉里卖，欺骗顾客。

那位游民得知厨师这一过失，心中高兴不已，于是走去洗了洗手，头一低，便走出了饭馆。

厨师见那位游民未付饭钱就走，急忙喊道：“喂，鲁莽汉！喂，鲁莽汉！”

游民停下脚步，回过头去，说：“你在喊我？魔鬼呀，你就用这种话喊我？”

厨师大怒，出了饭馆门，对着那位游民说：“你喊我什么？你吃了肉，吃了饼和菜，怎么一拍屁股就走呢？你连饭钱都不付，怎么好像什么事也没有发生呢？”

游民说：“你这个坏东西，你在说谎呀！”

厨师上前揪住游民的衣领，高声喊道：“喂，穆斯林兄弟们，今天我刚一开张，就遇到了这么一个人，他怎么吃了饭不付钱呢？”

人们纷纷聚拢围观，个个责备那个游民。他们异口同声地说：“吃了人家的饭，快给人家钱吧！”

游民说：“我进馆子之前，就付给了他一迪尔汗。”

厨师说：“假若你给我一分钱，安拉就会把我今天卖的全部东西化为不义之财，凭安拉起誓，他分文未付，而是吃了饭，站起身来就走了。”

游民说：“不对！我给了你一迪尔汗。”

游民开始骂厨师，厨师则与他对骂起来。游民上去给了厨师一巴掌，继之两个人揪在一起，相互厮打。

人们见此情景，便围上去，说：“你俩为什么打起来啦？原因何在呀？”

游民说：“凭安拉起誓，当然有原因了！原因是一条尾巴！”

厨师恍然大悟，连忙说：“凭安拉起誓，你现在才让我想起了你给的那一迪尔汗。是的，凭安拉起誓，他确实给了我一迪尔汗。快来，还有余下的钱找给你呢！”

游民一提起“尾巴”，厨师便明白了原因所在。

讲到这里，艾卜·哈桑对哈里发说：“兄弟，正像我刚才讲过的故事，我之所以这样行事，也是有原因的。

哈里发听完故事，哈哈大笑，说：“凭安拉起誓，这个故事实在有趣。你就讲讲你自己的故事，谈一谈原因吧！”

“遵命！”艾卜·哈桑说：“尊敬的客人，你有所不知，我名叫艾卜·哈桑·海里阿。父亲去世了，给我留下大笔钱财。我把钱财分成两等份，一半储存起来，一半用于日常开销。我结交了很多朋友，常和商贾的子弟们一起玩耍，逢友必吃喝。在结交活动中，那一半钱财便很快花完了，一点儿都没有剩下。当我的日常生活都面临困难时，我便去求我曾为他们花过钱的那些朋友，但愿他们能同情我，帮我一把，我访遍了结交的那些朋友，结果徒劳无益，谁也不曾施舍给我一块发面饼。

“我开始为自己的处境感到难过，便走到母亲那里，向母亲讲述了我的情况。母亲对我说：‘朋友嘛，就是这个样子：你有钱时，他们纷纷聚到你的周围，吃你喝你，你没钱时，他们便纷纷离你而去，疏远你，还会驱赶你。’借贷无门，我便取出了我那另一半钱财花用。我已立过誓言，每个朋友只招待一夜，第二天早晨便把他打发走，中断关系，永不来往。所以我说：过去的事情难回返，除了此时，你我相聚难上难。”