睡着与醒着

相传，哈里发哈伦·拉希德执政时期，有一个商人，他有一个儿子，名叫艾卜·哈桑·海里阿。父亲过世，留给艾卜·哈桑大量钱财。艾卜·哈桑把钱分成两等份：存起来一半，花另一半。

艾卜·哈桑喜与富人及商贾的儿子们交往，吃喝玩乐，挥霍无度，终于将手头的钱财全部花光耗尽。这时，他便去找昔日的同伴和酒友，向他们说明自己的情况，告诉他们自己手中缺少钱花，结果谁也不瞧他一眼。

艾卜·哈桑心灰意冷、垂头丧气地回到家中，把外出告借、处处遭到冷遇的情况向母亲说了一遍。母亲听后，说：“艾卜·哈桑，当今的孩子们就是这个样子呀！你有钱时，他们就接近你，你要是什么东西都没有了，他们就疏远你了。”

母亲为儿子感到难过。艾卜·哈桑长吁短叹，泪水下淌，边哭边吟诵道：

没有人给我捧场，

只因我钱少。

一天我钱财多时，

人争相与我结交。

我有多少友，

为了钱投我所好。

我的钱财耗尽，

他们纷纷将我抛。

之后，艾卜·哈桑来到储藏另一半钱的地方，把钱挖出来，依靠那些钱，过着平静、美好的日子。他立誓，自那之后，不再与他认识的任何人交往，只与异乡人交友，而且只限一个晚上，第二天清晨，便各奔东西，如同路人，不再相访。

自那之后，艾卜·哈桑每夜坐在桥头上，观望每一位过往的行人。每当他看见一位外乡人时，便上前叫住，将之请入家中，一夜对饮畅谈，直到次日天明，然后将客人打发走，既不再去访问，更不与之接近往来。

此后的一整年的时间，艾卜·哈桑就是这样度过的。

有一天，艾卜·哈桑照习惯坐在桥头上，等待外乡人来，以便接到家中过夜。正在这个时候，突然哈里发哈伦·拉希德带着掌刑大臣迈斯鲁尔，像往常一样，身着便装，谁也认不出来。艾卜·哈桑站起身，上前对二位说：“你们二位愿意到寒舍一访，随便吃点儿发面饼、烤羊肉，喝点儿葡萄美酒吗？”

哈里发哈伦·拉希德马上婉言谢绝。艾卜·哈桑则非请二位去家里不可，热情地说：“看在安拉的面上，就请先生跟我走吧！你就是我今夜的客人，千万不要让我失望啊！”

艾卜·哈桑坚持再三，哈里发终于答应了他的要求。艾卜·哈桑大为高兴，急忙在前面带路，边走边谈，不多时便来到家中。

二人相继进了厅堂，哈里发令其随从坐守门外。哈里发哈伦·拉希德坐下之后，艾卜·哈桑端来一些美食，和客人们一起吃了起来。吃完后，撤去桌子，二人洗完手，哈里发坐了下来。哈里发十分钦佩青年的慷慨好客和良好作为，他说：“喂，小伙子，向我作个自我介绍吧，我日后也好报答你呀！你究竟是什么人？”

艾卜·哈桑微笑着，说：“先生啊，过去的事情难回返，除了此时，你我相聚难上难哪！”

哈里发问：“那是为什么？你为何不把情况讲给我听呢？”

“先生，你有所不知，我的故事十分离奇。此事自有原因哪！”

“什么原因？”

“因为一条尾巴。”

哈里发一听，笑了起来。

艾卜·哈桑说：“先生，听我给你讲讲《游民与厨师的故事》吧！”

哈里发说：“请讲！”

艾卜·哈桑讲道：

从前有个游民，有一天，他变得一无所有，生活没有着落，再也忍耐不下去，便睡着了。他一直睡到太阳升得老高，只见他嘴上满是泡沫。他站起来走去，饥肠辘辘，身无分文。

游民走过一家饭馆，见厨师已架好锅灶，锅里炖着肉，热气腾腾，香气扑鼻，厨师站在锅旁，时而擦秤，时而刷碗，时而扫地，时而洒水。