第八百五十一夜（第2/2页）

迈斯鲁尔不知道发生了什么事，照常和泽妮·穆娃绥芙坐在一起，有说有笑。泽妮·穆娃绥芙说：“喂，迈斯鲁尔，我收到了我丈夫的一封来信，信中说他就要回来了。你说我们该怎么办呢？如今我俩谁也离不开谁了呀！”

迈斯鲁尔说：“我不知道该怎么办，你比我更了解你丈夫的性格，尤其你是个聪明绝顶、有谋有略的女子，胜过男子数倍，你是知道该怎么办的。”

“我的丈夫是个很难对付的醋罐子。这样办吧：他回来之后，你听到了他回来的消息，就来看他，向他问安，和他坐在一起。你对他说：‘兄弟，我是个做香料生意的人……’你向他买一些香料，然后不断地来找他，和他长谈。不管他怎样吩咐你，你都不要违抗他的意志。这样一来，也许我的办法就能生效了。”

“我听你的安排。”迈斯鲁尔离开泽妮·穆娃绥芙，不禁爱火炽燃心间。

时隔不久，泽妮·穆娃绥芙的丈夫回到家中，妻子热情相迎，高高兴兴，问安致意。丈夫见妻子脸色蜡黄，颇感惊愕。其实，泽妮·穆娃绥芙使用了女人的一种谋略，用番红花洗脸，使脸色变黄。丈夫问：“你的脸色为什么这样不好？”

泽妮·穆娃绥芙说：“你走之后，我和女仆都病倒了。你久久不归，我们放心不下呀……”

接着，这位妻子向丈夫诉说了离别之苦，泪水潸然下落。她又说：“假若你有个旅伴，我就不会这样为你担心了。夫君啊，今后你再出门，一定要带上一个旅伴才是。此外，你要捎个信儿来，以免我为你终日坐立不安。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。