第六百九十二夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，宫仆走去，果然见那个贝都因人朝哈里发的议事厅走来。宫仆问：“喂，你有什么事吗？”

那个贝都因人说：“我想见信士们的长官。”

宫仆听说那个贝都因人想见信士们的长官，便说：“请进吧！”

那个人进了门，向哈里发穆阿维叶问安致意。

哈里发问：“你是哪个部族的人？”

“我是泰米姆部族人。”

“这么热的天气，你到这里来为什么呢？”

“我来找哈里发陛下伸冤求援。”

“你要告谁？”

“我要告迈尔旺·本·哈克姆，他可是陛下委派的总督大人呀！”

说完，他吟诵道：

穆阿维叶啊，

功德无量之人。

令行禁亦止，

见多识广一王君。

我感到天地狭窄，

特来求助你。

切莫让我失望，

但愿降甘霖。

有人依仗权势，

无端坑害我们。

我求哈里发，

为我讨公允。

恶棍占我的妻

令我亲人四下分。

恶人意欲杀我，

但我的寿数未尽。

哈里发穆阿维叶听罢来客吟诵，不禁怒火中烧，随口说道：“阿拉伯兄弟，欢迎你，欢迎你呀！把你的情况详细给我讲一讲吧！”

来客说：“信士们的长官，我有位妻子，我非常爱她。她的一切都使我感到满意，我们过着和睦、宁静、愉快的生活。我家养着一群骆驼，因此不愁吃穿。可是，有一年，灾疫蔓延，我的骆驼和马匹全死掉了，我变成了一个一无所有的人。我经济拮据，原来交情很深的亲戚朋友不再来看我，他们讨厌起我来了，就连我的岳丈得知我的狼狈处境后，也对我不客气起来，领走了他的女儿，将我赶出他的家门。我万般无奈，只得去找哈里发陛下派驻的总督迈尔旺·本·哈克姆，期望得到他的帮助。”

“找到总督后，情况如何？”哈里发问。

“总督把我的岳父传唤来，向他问起我的情况，我岳父说：‘我根本不认识他是何人！’我建议总督派人把我的妻子传唤来，让她作证，总督果然派人叫来了我的妻子。我妻子被叫到总督面前，总督见我妻子姿色非凡，爱在心中，顷刻间变成了我的冤家对头，对我大发雷霆，将我投入监牢之中；这灾难就像青天霹雳，轰得我晕头转向，只觉大祸临头，又似一阵狂风，将我卷到了一个很远很远的地方。”

“后来情况如何？”哈里发问。

“总督对我的岳父说：‘我愿出一千金币、一万银币作为聘礼，你愿意把你的女儿嫁给我吗？你若同意，我保证让你的女儿摆脱这个贝都因人！’我的岳父竟然一口答应。片刻后，总督下令把我带到他的面前，像头愤怒的雄狮那样瞪着我，厉声说道：‘喂，贝都因人，把苏阿黛休掉吧！’我断然说：‘我决不休妻！’，总督即令一群府役对我动刑。顿时鞭子像雨点一样落到我的身上，继之他们用各种刑法折磨我。我毫无办法，只有被迫同意休妻。之后，总督又把我投入监牢之中。我在监牢中呆到限期届满，总督和我妻子结了婚，方才把我放出来。哈里发陛下，我特地赶来找你求援，希望陛下主持公道，为我伸冤报仇。”

说完，贝都因人吟诵道：

我心中烈火正燃烧，

火中烧着耻辱。

我身上疾病遍生，

医生亦无措手足。

我心中有炭火，

火星迸发溅四处。

眼里淌着泪水，

泪水如同大雨注。

有困难找王公，

定能得到安拉帮助。

贝都因人吟诵罢，周身打战，上下牙相互碰撞不止。继之昏迷过去，不省人事，像条被打死的蛇一样蜷缩在一起。

哈里发穆阿维叶听过贝都因人的控诉和吟诵，说道：“迈尔旺·本·哈克姆违背教律，处事不公，蛮横霸道，为非作歹，贪占穆斯林之妻。”