第一百四十九夜（第5/5页）

狼吟道：

要说你的想法，

我看全是胡乱猜疑。

尽管如此，

却不失为一种智慧。

行行好吧，

不要置人于死地。

狼又吟道：

心长存疑虑，

遇险方才得以脱逃。

生活中清醒者，

遭灾自然少。

碰到敌人来时，

只管满脸堆着笑；

心中要怀着大军，

随时准备舞枪动刀。

狼再吟道：

你所相信的，

也是你的劲敌。

与人相伴时，

时刻要保持警惕。

相信天长地久，

无疑是一种奇迹。

预测吉凶事，

防范心理不可弃。

狼吟罢，狐狸对狼说：“无论在什么情况下，猜测总不是种美德，而诚信才是一种高尚、完美的品性，其后果必然是逢凶化吉，遇难呈样。我的老狼主人，当前你应该设法摆脱为难境地才是。我们平平安安，总比死亡要好啊！请你赶快抛开猜疑与仇恨吧！假若你相信我，我无非会做出两种选择中的一种：要么给你放下一件东西，让你攀爬出坑，得以逃生；要么，我背弃你，我自己逃生，却让你继续留在阱中；而这后一种的可能性并不存在，因为我担心那样做会使我将来遭受到你所遭过的难，那是背信弃义者的必然下场。古谚说得好：‘忠实是美德，背叛乃丑行。’你应该相信我。我对灾难并非不知，望切不要再推迟我们脱险的计划。事情紧急，时间紧迫，不容我们再久谈了。”

狼说：“虽然我对你的忠诚不大相信，但你知道了我的忏悔之后，我认为你还是想救我的。”

狼心想：“假若狐狸真的按照它所说的办，就算它改正了自己的过错，将功折罪了；如果狐狸说一做一套，口是心非，安拉会惩罚它的。”想到这里，狼说：“狐狸兄弟，你的建议我接受了。假如你背叛了我，那么，你必死无疑。”

说完，狼站直身子，狐狸站在狼的肩膀上，接近了地面，接着蹬住狼的肩膀纵身一跳，跳出了陷阱，整个身子落在地面上，登时被摔昏过去。

狼在陷阱里喊道：“喂，狐狸好友，千万不要忘记了我，快快救我！”

狐狸苏醒过来，一阵哈哈大笑，然后说：“受了骗的老狼，刚才因为我和你开玩笑，想戏弄你一下，才使我落入了你的手中。原因是我听了你忏悔的话，高兴得手舞足蹈，无意之中，把尾巴耷拉进坑中，遭你用力一拉，使我跌入坑底，还是安拉把我救了，使我逃离了你的凶恶之手。你与魔鬼是同党，我将助人置你于死地。你有所不知，我昨夜做了一个梦，梦见我在婚礼上跳舞。我醒来之后，把梦境讲给了一个会圆梦的人。圆梦人对我说：‘你将跌入坑中，还能得救。’我落入你的手中，又得以解脱，正是那场梦的验证。受骗的傻瓜，你要知道，我是你的敌人，你怎么不动脑筋，怎么不好好想一想，在我听过你那番粗暴的话之后，我怎么会救你呢？我又怎会想办法救你呢？先贤们有训：‘坏蛋一死，人得宽舒，地得洁净。’我知道，假若我忠实于你，必将忍受比背叛你更大的痛苦；如果不是害怕这一点，我本会设法救你的。”

狼听狐狸这样一说，后悔得直咬自己的前爪……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①莱伊拉，阿拉伯著名爱情悲剧中的女主人公，痴情美女的典范。

②狐狸的外号。

③隼，一种凶猛的鸟，飞得很快，善于袭击其他鸟类。其翅窄而尖，嘴短而宽，上嘴弯曲并有齿状凸起。也叫做“鹘”。