第一百夜（第3/3页）

天亮了，旭日照耀大地，杜姆康国王雄姿英发，出现在穆斯林大军面前；如前所述，他们相互祝贺，欢呼雀跃；将士们相继走来，向国王、总督行吻地礼。国王及舒尔康把山洞中发生的事情告诉他们，将士们听后，无不惊异万分。

他们相互说：“我们赶快进军君士坦丁堡吧！我们的战友们正等在那里，我们的心挂念着他们。”

穆斯林大军簇拥着杜姆康国王、大队人马，浩浩荡荡启程向君士坦丁堡进发了。杜姆康国王为穆斯林们鼓劲打气，他吟道：

千谢与万赞，

理当归于安拉。

安拉默助我们，

成功在伟大事业上。

少年时道德主呵护，

曾流落做客异乡。

今仍然依靠主，

胜利才会有希望。

主给我钱财，

更赐我恩泽浩荡。

主给我利剑一把，

令我的勇气加倍增长。

主赐予我王荫，

帝业必万古兴旺。

赐我慷慨大志，

主的恩泽光芒万丈。

尽管前进路上千重困难，

均已平安闯过；

遵照主的旨意，

遇事与宰相商量。

感赞安拉恩重如山，

罗马大军兵败沙场。

英雄们凯旋荣归之日，

个个身着带血的戎装。

主赐予我胜利者英姿，

敌人退败步履踉跄。

把敌人消灭在山谷里，

但见敌尸四下横躺。

饮酒时又喝咖啡，

好像把着送命觞。

战舰全部归我，

我们的旗帜在海上陆上飘扬。

又见一德尔威士来，

将我的功绩传遍城乡。

报仇本是我的宏愿，

声誉远播四面八方。

英勇将士遭敌杀，

鲜血洒在疆场；

他们的英名与河山长存，

英魂升入天堂。

杜姆康吟完诗，哥哥舒尔康祝他平安顺利，杜姆康则对哥哥的壮举表示谢意。之后，他们策马扬鞭，急速向君士坦丁堡进军，去与他们的大军会合。

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。