第四十夜（第3/4页）

加尼姆挣脱身，躲到一个角落坐下来。

姑蒂却因加尼姆拒绝，反倒热情更高，于是追了过去，坐在加尼姆身旁，把盏对饮，不知不觉已有几分醉意。

姑蒂想开导加尼姆，于是吟道：

情人的心快要碎裂，

这种躲闪何时了？

躲避我的人啊，

要知道羚羊的凝视。

反复无常将渴望抑制，

这都是年轻人的举止。

加尼姆哭了。姑蒂也因而泪水潸然。

二人一直对饮到夜幕垂降，加尼姆走去支起两张床。姑蒂问：“为什么要支两张床呢？”

加尼姆说：“这张是我的，那张是你的。从今夜起，你我各睡一张床。主人的东西，仆人不可占有。”

“加尼姆，你不要这样想！一切事情会照命运的安排进行。我不想……”

姑蒂心中爱情之火炽燃，愈加热恋加尼姆。

姑蒂说：“凭安拉起誓，我一定要与你共枕同眠。”

“使不得，万万不可呀！”加尼姆拒绝。

困意来临，二人分床而眠，直睡到东方大亮。

姑蒂更加爱加尼姆。就这样，二人一起生活了三个月。每当姑蒂接近加尼姆，加尼姆总是说：“主人的东西，仆人不可占有。”

二人相处时间已久，姑蒂心中甚感惆怅。她吟道：

美男子呀，

你为何总是躲闪回避？

我体态婀娜，

容貌更是百里挑一；

足令春心荡漾，

一双双眼睛合不起。

你曾折过花枝，

为何近在咫尺不采集？

遇美羚而不猎，

何必去迷恋小小虫蚁？

你不让我接近你，

足见你心怀妒忌。

你虽有话却无语，

何故故意躲避？

二人如此生活了一段时间，加尼姆总是怕与姑蒂接近。

王后祖贝黛趁哈里发出巡之机，麻醉了哈里发的爱妃姑蒂，她自己也心神不安起来。祖贝黛想：“假如哈里发回来问起姑蒂，我可如何回答呢？”

王后叫来身边的一个老宫娥，把秘密讲给她听，向老宫娥询问该怎么办，请她出主意。老宫娥说：“王后，哈里发快回来了。我看这样办吧：叫个木匠来，让他刻个木尸，挖个坟坑，周围点上灯烛，让宫中所有的人都穿上孝衣，告诉宫女、仆人们，一旦得到哈里发驾归的消息，立即列队站在长廊上，低头默哀。哈里发回到宫中，若问起此事，你就说姑蒂已死；因哈里发素来宠爱她，故特葬于宫中。哈里发听到这个消息，必定落泪，隆重祭悼姑蒂，马上请诵经人在姑蒂的坟上朗诵《古兰经》。如果哈里发疑心王后因嫉妒而谋害姑蒂，或处于他对爱妃的慕爱之心，也许会下令验尸；到那时，你也不必惊惶。他们挖开坟墓，看到木尸身裹华贵殓衣，想扒开殓衣时，你就上前阻拦，同时也让别人一起阻拦，异口同声说：‘这是侮辱亡者，万万使不得！’到那时，哈里发必相信爱妃已死，将木尸放回，说不定还会对你感恩戴德呢，你也就可以安渡难关了。”

王后一听，觉得这个办法甚好，当即脱下身上的锦袍，赐给老宫娥，并赏给她一笔钱，令其立即着手办理此事。

老太婆立即着手执行计划，先叫来木匠，刻好一具木尸，送到了王后面前，裹起殓衣；然后挖好坟坑，坑四周铺上地毯，点上灯烛和灯盏，并令宫中男女全着孝衣。随即，姑蒂死讯在宫中传开。

时隔不久，哈里发巡视回来了，他的心中最为挂心的还是爱妃姑蒂。

哈里发回到宫中，见宫中人都穿着孝衣，不禁心惊肉跳。他来到寝宫，见王后祖贝黛也穿着孝服，便问：“出什么事啦？”

一宫仆禀报说：“哈里发的爱妃她……归真啦！”

哈里发一听，当即昏迷过去。

过了一会儿，哈里发苏醒过来，问爱妃姑蒂的坟墓何在，王后说：“陛下，姑蒂是我最敬重的人，故我把她葬在了宫中。”