第三十夜（第3/5页）

信士们的长官说：“你就一个一个地给我讲讲吧！”

“信士们的长官，我先讲我的长兄的故事。”

剃头匠开始讲述长兄的故事：

我的长兄是个瘸子，名叫伯格布克。

从前他在巴格达，以裁缝为业。长兄从一个有钱人那里租来一间店铺，自己在那里开了个裁缝店，那位富人房东的住房就在裁缝店上面。店下面是一间磨房，里面安着一盘石磨。

有一天，家兄正在店里做活，无意中一抬头，看到一位女子，美如圆月，正站在楼上的美人靠①内张望来往行人。

家兄一看见那位女子，不禁神魂颠倒，深深爱在心里。那天，他的目光不时地盯着那女子，他放下手中的活计，一直等到夜幕垂降时才想起了做活。

第二天清晨，家兄打开店门，开始做活。他每缝一针，就抬头朝上面的美人靠看上一眼。就这样，过了好长一段时间，家兄没做成什么活，一分钱也没挣到手。

有一天，房东男主人带着布料来家兄店里做衣服，说道：“用这块布，给我做几件衬衫吧！”

“遵命！”家兄立即动手，到晚饭时，二十件衣服已做完，自己却连一口东西都没吃。

房东问：“多少工钱？”

家兄一句话没说，见楼上那位女子向他使了个眼色，意思是说不收房东男主人的工钱。

其实，家兄是很需要钱的。一连三天，由于忙于做活，他没有吃多少东西。家兄做完衬衣，就给房东送去了。

那女子就是房东的女主人。她把家兄不住瞧她的情况告诉了丈夫，而家兄对此一无所知。两口子商量好，想让我大哥年年给他们白做衣服，不付工钱，戏耍他。

家兄把他们的活儿做完后，那房东两口子又策划新的阴谋：将女仆许配给了家兄。

洞房花烛之夜，房东两口子对家兄说：“你今晚到磨房过夜吧，明天定有好事等着你。”

家兄轻信那两口子出自善言，便独自到磨房里过夜去了。

男房东走来，暗示磨面工将把家兄套在磨架上，让他拉磨。

夜半时分，磨面工走进磨房，说：“麦子还很多，这头牛却不拉磨了。主人要他拉磨，我就把他套上，好把麦子磨光。”

那磨面工将家兄套在磨上，一直拉到天亮。房东男主人走来，见家兄被套在磨上，而且磨面工还不时地用鞭子抽打他，便转身离去。

天亮了，与家兄成婚的女仆人来到磨房，解下家兄身上的磨套，说：“你来拉磨，我们的房主两口子都很难过，我们都为你担忧。”

此时此刻，家兄疲惫、被抽打得疼痛不堪，一句话都说不出来。

之后，他回到住处，见写婚书的那个老者来了，先向家兄问好，然后说：“安拉为你的美满姻缘祝福！你新婚之夜甜美、愉快、舒适，真是良辰美景，人生不可多得啊！”

家兄说：“你这个龟奴的伙伴，安拉决不会让骗子得到平安的。凭安拉起誓，我昨天夜里像黄牛一样拉了一夜的磨，直到东方大亮。”

老者说：“究竟怎么啦？对我讲一讲啊！”

家兄把新婚之夜的情况，一五一十地向老者述说了一遍。

老者听后，说：“你与她星座不合。你如果想变更婚姻的话，我可以给你改变，而且比原来那门亲事还要好，让你与女方星宿相合。”

“如果你有办法，就看着办吧！”

说完，家兄离开住处，回到裁缝铺里，等待顾客临门，以便能挣得维持生活的工钱。

家兄不知其中原委，仍然回到裁缝店做活儿。

那个女仆来到店铺，对家兄说：“我的女主人很想你。她已经登上阳台，正在美人靠后望你呢！”

话音未落，家兄朝美人靠望去，果然看见那女子正望着他，并边哭边说道：“你我之间的联系中断了，这是怎么回事呢？”