第十六夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，房主姑娘对信士们的长官说：“我的故事更加奇妙，若记录下来，足以供后人借鉴。”

哈伦·拉希德问：“你有什么故事呀？”

房主姑娘开始对哈里发讲述自己的身世：

我有一段离奇的经历。这两条狗本是我的同父异母姐姐。家父去世，留下五千金币，我们每人各得一份。我年纪最小，两个姐姐先后嫁人。可我们还在一起生活了一段时间。

时隔不久，两个姐夫准备外出经商，各带上一千金币，姐姐也和他们一道离开了家，家中只剩下我一个人。

他们一走四年，两个姐夫做生意亏了本，将两个姐姐丢在了异乡。两个姐姐讨饭辗转回到家时，已是破衣褴褛，肌黄面瘦，我禁不住茫然不知所措，几乎都认不出她俩。

当我认出那是我的两位姐姐时，我问她俩：“你们俩怎么成了这副模样？”

二位姐姐说：“时到如今，说又有什么用？真是一言难尽啊！这全是安拉的安排。”

我赶忙把她俩领到浴室，洗了澡，换上干净的衣服，对她俩说：“二位姐姐，我年纪最小，你俩现在取代了父亲和母亲的位置。我和你俩分的那份家产，承蒙安拉关照，至今有增无减，我的经济情况还好。从今以后，不分彼此，一起生活，共享这份家业吧！”

自那时起，我尽全力善待她俩。她俩在我这里住了一整年时间，我的钱总是分给她俩花。

时隔不久，她俩对我说：“我们想结婚，因为单身生活的寂寞，实在再难以忍受下去了。”

我对她俩说：“二位姐姐，结婚对你俩没有什么好处。当今世上的男人好的很少。你俩不都结过一次婚了吗？”

她俩不听我的劝告，违背我的意愿，硬是要结婚，我还是给她俩办了像样的嫁妆。

她俩跟各自的丈夫生活了不长时间，那两个男人抄起姐姐们的钱财，一走了之，没有音信。

没有办法，二位姐姐又回到我家里，一个个两手空空，囊空如洗，向我道歉说：“请不要责备我们！你虽然比我们年轻，但比我们见多识广。”

我们没有再谈婚姻之事，我只是说：“欢迎二位姐姐到我这里来！对我来说，没有比你俩更亲的人了。”

我仍热情地接纳她俩，一起生活了整整一年。

一年过去，我打算租条船去巴士拉城经商。准备了一条大船，装好货物和我所需要的物品，我对两位姐姐说：“你俩留在家里等我返回呢，还是跟我一道去旅行？”

“我们跟你一道去旅行，因为我们不忍与你分手。”她俩说。

于是我带上她俩，一道扬帆起航了。临行前，我把自己的钱分成两等份，带上一半，另一半藏在家中。心想：“万一船有不测，日后岁月尚长，回来时能有钱花，有百利而无一害。”

我们航行了几天几夜，迷失了航向，加上船长不熟悉航线，竟然驶入了不是我们要去的汪洋大海。我们不知航行了多少时间，幸好风平浪静，远远看见一座城市。我问船长：“前方的城市叫什么名字？”

船长说：“凭安拉起誓，我不知道。我今生还是第一次在这片海上航行，不太清楚。不管怎样，我们平安无事了。你们只管放心进城就是了，带上你们的货物，能卖就卖吧！”

船靠岸后，船长离去一个时辰后返回来，对大家说：“诸位船客，下船进城去吧！你们会对安拉的创造感到惊奇，你们祈求安拉不要发怒吧！”

我们走进那座城，发现那里的一切人都化成了黑色的石头，我们感到吃惊。我们信步市场，发现货物成堆，金银随意摆放。我们感到异常高兴，心想：“这真是件怪事啊！”我们分散在城中的各条街上，分别占有那里的钱财和布匹。