第十五夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，第三个流浪汉对姑娘们讲自己的经历，大家围在四周聆听，奴仆们手持利剑站在他们旁边。流浪汉接着讲道：

我高声呼唤着伟大安拉的美名，连声向安拉祈祷，求安拉襄助。

我想登上山顶，便紧抓石头凹痕，奋力攀登。安拉有意助我，一时风平山静。我终于登上山顶，心中万分高兴。

登上山顶一看，发现那里只有一座圆屋顶式建筑。我走了进去，跪拜两次，感赞安拉襄助我平安无事。之后，我在那里睡着了。我梦中听到有人说：“喂，伊本·海绥卜，你睡醒之后，在你的双脚下刨刨，就会发现一张铜弓和三支刻有咒符的铅箭。你拿起铜弓，搭上铅箭，射下圆屋顶上的骑士，为人们除掉这一大祸害吧！你若射中了骑士，骑士就会跌入海中，而弓也会掉在地上。到那时，你再捡起弓，将它埋回原处。这个过程完毕，海水便会上涨，直漫山顶。片刻后，你可见到一条小船，上面坐着另外一个铜人，手握船桨，向你划来。你即可乘上小船，但要注意，千万不要再念安拉的美名。那个人会带着你航行十天，将你送到太平海，到了那里，自然有人将你送回家乡……要记住，在这全部过程中，你千万不要呼唤安拉的美名！”

我从梦中醒来，站起身，按照梦中无形人的叮嘱，从脚下的地方挖出铜弓，搭上铅箭，朝铜骑士射去，只见那骑士跌落在海中，随之我手中的弓也跌落在地。之后，我捡起弓，将之埋在原地，旋见海水暴涨，直漫山顶。稍顷，海面上出现一叶小舟朝我驶来。我心中赞美伟大的安拉。

我登上小舟，果见划船的是一个铜人，胸前挂着一块铅牌，牌上刻着人名和咒符。

我坐在小舟上，默默无言。但是，那铜人却一直在和我说话。一天、两天、三天过去了，第十天便到了太平海，我高兴极了。

由于过分高兴，我忘记了无形人叮嘱的最后一句话，连声呼唤安拉的美名，赞颂之词不绝于口，高喊“安拉至大”。这样一喊，惹来了大祸，铜人将我抛入大海，那铜人也回到了海里。幸亏我会游泳，在水中游了一整天，已感臂痛肩酸，我仍然拼命挣扎，连声咏诵：“万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。”

当时，风高浪急，我自觉必死无疑。就在这个时候，一个巨大城堡似的浪头打来，将我抛到陆地上。我已感到疲劳至极，承蒙安拉默助，我落在了陆地上。我站起来，拧干衣服，晒在地上，便躺下睡着了。

一夜过去，东方大亮。我穿上衣服，正寻找前进方向时，忽然前面出现一片树林。我绕着树林转了一圈，发现我在的地方不是大陆，而是一个小岛，四面都是大海。我心想：“每当摆脱一个灾难，必落入一个更大的灾难之中，真可谓：逃出狼窝，掉进虎穴。”此时此刻，我真想一死了之。

正当我愁思满怀之时，忽然看见海面上驶来一条大船，上面坐着许多人。我急忙站起来，爬上一棵树，凝视观看，只见那船已靠岸，从船上走下十几个奴隶，每人扛着一把锄头，向岛中心走去。他们行至岛中心，刨开地面，找到一个盖子，揭开盖子，下面就是宝库大门。

之后，他们返回船上，卸下居家所需要的面粉、奶油、蜂蜜和活羊。奴隶们穿行于船与库门之间，把船上的东西全部搬运到地下宝库里。之后，奴隶们身着华丽服饰走来。在那些人中，给我印象最深的是一个老态龙钟、己入风烛残年的老人。老人瘦得出奇，皮包骨头，风吹进衣服里，衣服与骨头相互碰撞，发出啪啪的响声。有诗描述这样的老者：

时光渐渐消逝，

条条皱纹爬上了面颊。