第一夜

夜幕降临，莎赫札德开始讲《商人与魔鬼的故事》。

幸福的国王陛下，相传，很久很久以前，有一个商人，家财万贯，商路遍及天下。一天，他骑马上路，去外地经商。路途之中，天气炎热得厉害，商人走进路旁的一座园子里，坐在一棵树下乘凉歇息。他伸手从鞍袋中掏出干粮和椰枣吃起来，吃了椰枣，顺手将枣核一丢，忽见一个魔鬼出现在他面前。那魔鬼身材高大，手握利剑，向商人走来。魔鬼说：“你给我站起来！我要像你杀死我的儿子那样把你杀死！”

“我何曾杀过你的儿子？”商人辩解道。

“你吃掉枣肉，信手将枣核一丢，枣核尖正巧刺入我儿子的胸膛，我儿子当即丧命……”魔鬼说。

商人无可奈何地说：“我们属于安拉，我们都要回到安拉那里去。无能为力，只有依靠伟大的安拉了。就算是我害了他的命，也不是故意的，而是误杀。就请你宽谅了我吧！”

魔鬼说：“岂能宽谅，我非杀死你不可！”

话音未落，魔鬼伸出巨爪，抓住商人，将他按倒在地，挥剑欲杀。

商人苦苦哀求，哭着说：“我把一切全托付给安拉了！”

接着，商人吟诵道：

岁月总不会一帆风顺，

安稳和危险总是相间而生。

生活也不会平平静静，

如同流水时浊时清。

想把灾难降于我们的人，

请你把事情讲明：

人一旦灾难临头，

难道时光就不寄予同情？

莫非君未见过大海，

水面上会有腐尸飘动？

君可晓得这个常理：

美丽珍珠总藏在大海底层？

时光有意戏弄我呀，

竞把灾难朝我头上倾！

只有日月才会圆缺，

纵然天上挂着无数繁星。

茫茫大地之上，

绿树与枯枝并生；

却只有挂果的枝条，

才会遭石头击中。

乘时运尚佳岁月，

不妨痛痛快快一番尽兴。

命中必遭的灾难，

想躲避也躲避不成。

商人吟罢，魔鬼说：“休要多言！我一定要杀死你！”

商人说：“魔鬼大人，你要知道，我家财万贯，儿女成群，妻子贤良；我尚有未清还的债务，还有典当出的东西没有赎回。求你让我回趟家吧！待我把一切事情处理停当，再来见你。我向你立誓，待来年元旦，我一定回来见你，听凭你发落。我的话句句真实，有安拉为我作证。”

魔鬼弄明情况，便放商人回家了。

商人回到家中，处理完杂事，清理完账目，还清债务，然后将发生的事情告诉了妻子儿女，家人一场大哭。接着，商人又将事情通知所有亲戚及他们的妻儿，一番嘱托之后，在家里一直呆到过年。新年元旦，商人夹着殓衣，告别家人、邻里和亲友，满怀忧伤，极不情愿地走出了家门，好容易才来到那座园子里。商人想到即将临头的灾难，不禁泪水潸然而下。就在这时，突然走过来一位老翁，手牵着一只戴着锁链的羚羊，上前向商人问安。老人说：“这里是妖魔鬼怪盘踞出没之地，你怎么一个人独自坐在这里呢？”

商人便把遇见魔鬼的经过及其坐在这里的原因，从头到尾给老人讲了一遍。

老人听后，惊奇不已，说道：“老弟，凭安拉起誓，你的这笔债务真是太沉重了，而且你的故事也确实十分离奇：假若能记录下来，真堪供后人借鉴哪！”

话音未落，老人家在商人身旁坐了下来。接着又说：“老弟，凭安拉起誓，我不离开你，我要亲眼见识一下你如何跟那个魔鬼打交道。”

老人和商人坐着谈天，而商人却心中恐惧忧虑，心烦意乱，不知如何是好。就在这时，突然又走来一位老人，手里牵着两只塞拉吉亚黑狗。第二位老人走上前来，向二人问过安好，又问他俩为何坐在此处，并告诉他俩这是妖魔鬼怪出没之地。二人将商人的事从头到尾讲述了一遍。第二位老人尚未坐稳，又走来第三位老人，牵着一匹花斑骡子。他向三人问过安好，又问他们为什么坐在此地。他们把商人遇见魔鬼之事从头到尾讲述了一遍。第三位老者刚刚坐下，大地上狂风骤起，刹那间，尘土漫天，飞沙走石，天昏地暗。转瞬风定天晴，那魔鬼突然出现在他们面前，手持闪光宝剑，眼里喷着火花，上前抓起那个商人，厉声喊道：“你给我站起来！我要像你杀死我儿子那样把你杀掉，也好祭祭我的心肝！”