丐仙（第4/5页）
高玉成觉得脚下的云在渐渐降低，身子落在花园里，眼前的景象已和刚才的大不相同。他回到家，把这件事和妻子一说，两个人都觉得很是惊异。再看衣服上被木杵打中的地方，有奇异的红印，像锦绣一般，散发出奇妙的香味。第二天早上起来，高玉成按照陈九的吩咐，带着干粮进了山。只见大雾遮住了天空，雾茫茫的辨不清道路。高玉成踩着荒草急速奔跑，忽然一失足，掉进了云窟里，觉得深不可测，所幸的是身体没有受到损伤。等他心定神清以后，抬头看见云气像笼子里的蒸汽一样，不由得叹息道：“仙人让我逃避灾难，但是天命终究还是不可避免，什么时候才能出这个云窟呀？”又坐了一会儿，只见深处隐隐地有光，他便站起来，慢慢地走进去，发现原来别有一番天地。有三个老人正在下棋，看见高玉成过来，也不理睬询问，照样下棋不停。高玉成就蹲在旁边观看棋局。一局下完，将棋子收入盒中，三老人才问客人怎么会到这里来的。高玉成说：“因为迷路掉进了这个云窟。”老人说：“这里不是人间，不宜久留。我送你回去吧。”于是领着他来到窟底，高玉成只觉得云气拥着他冉冉上升，然后就到了平地。这时，只见山中的树叶已是深黄色，树叶纷纷落下，好像已经到了深秋。他大为惊讶地说：“我是冬天来的，怎么会变成深秋的呢？”他急忙奔回家中，妻子儿女都很吃惊，抱在一起哭泣。高玉成惊讶地问是怎么回事，妻子说：“你去了三年没有回来，我们都以为你早已不在人世了。”高玉成说：“奇怪呀！才一会儿的工夫啊！”说着，就从腰里取出干粮，发现都已经化成了灰烬。大家相对而视，都感到很诧异。妻子说：“你走了以后，我梦见两个人，穿着皂衣，系着闪光的腰带，好像是来催收租税的，气势汹汹地闯进屋子，东张西望，然后问道：‘他到哪里去了？’我斥责他们道：‘他已经外出去了。你既然是官差，怎么能闯入女子的闺房！’两个人于是出门，一边走一边说什么‘怪事怪事’，然后就走了。”高玉成这才意识到自己所遇到的，原来是神仙；妻子所梦到的，是鬼怪。高玉成每次接待客人时，都把被木杵击中的那件衣服穿在里面，满座都能闻到它散发出来的香味，这香味不是麝，也不是兰，流汗以后，香气更盛。
【注释】
- 金城：古郡县名“金城”者甚多，难以确指。又，金陵（今南京）也称金城。
- 饴（sì四）：通“饲”，施饭，喂食。
- 耳舍，正门两旁的屋舍。
- 饷：用食物款待。疏食：粗饭。
- 汤饼，汤煮的面食；面条。
- 贪饕（tāo掏）：极端贪食。
- 步履：行走
- 诸曹：指其他仆人。偶语：私语。
- 惠深覆载：恩惠深厚，如同天地。覆载，《礼记•中庸》：“天之所覆，地之所载。”喻指包容、庇养万物。
- 酒炙：酒肉。灸，烹烤的肉食。饵：饲。
- 衔之：恨他。衔，怀恨。
- 弥重之：更加尊重他
- 多风格：颇有风度格调。
- 手谈：下围棋。《世说新语•巧艺》：“大公以围棋为手谈。”
- 为令：为酒令。
- 呼采：掷骰为戏，在投掷的同时呼喊掷出个好的彩头。采，通“彩”，彩头
- 雉卢：“雉”和“卢”都是博戏取胜的彩色。
- 作剧；作戏；这里指作幻术。
- 薄设：设薄酒。备酒筵的谦词
- 杖头空虚：犹言手头空空，无钱买酒。晋人阮修，常步行，拐杖头上挂一百文铜钱，到酒店就买酒独酌。见《晋书•阮修传》。后人因称买酒钱为“杖头钱”。