促织（第4/5页）
异史氏说：天子偶然用过一件东西，未必不是过后就已忘了，而奉行的官员便将进献的物品著为定例。加上官吏贪婪暴虐，百姓为此每天都要典妻卖子，再无终止之日。所以天子的一举一动，都关系到百姓的死活，决不可疏忽。唯独成名因蠹吏敲诈而贫穷，因进献蟋蟀而致富，轻裘肥马，得意扬扬。他担任里正、遭受责打的时候，哪能想到会有今天呢！上天打算让忠厚老实的人得到报偿，于是连带使巡抚县令都受到蟋蟀的庇佑。曾听说：一人得道升天，连他家的鸡犬也会成仙。的确如此啊！
【注释】
- 宜德间：宣德年间。宣德，明宣宗朱瞻基的年号（1426—1435）。
- 促织：蟋蟀的别名。《帝京景物略》卷三《胡家村》条，谓蟋蟀“斗则矜鸣，其声如织，故幽州谓之促织也。”
- 征：征收；勒令交纳。
- 西：西部地区；这里指陕西。
- 华阴；县名，在今陕西省。
- 进：进奉。
- 里正：古时有“里正”，明代称“里长”。明代役法规定，各地以邻近的一百一十户为一“里”，从中推丁多粮多的十户，轮流充当里长，故又称“富户役”。里长负责催征粮税及分派徭役。后来赋役日渐繁苛，富户贿赂官府，避免承当，而使中、下户担任。任里长的中下户，不敢向豪绅富户征派，往往被迫自己赔垫，有的甚至倾家荡产。
- 游侠儿：古称抑强扶弱、具有侠义精神的人为“游侠”。这里指游手好闲、不务正业的青年。
- 居为奇货：囤积起来当作珍贵的财货。居，居积、囤积。
- 里胥：乡里中的公差。胥，官府中的小吏。猾黠：狡猾奸诈。
- 科敛丁口：按人口摊派费用。科敛，摊派、征收。丁口，泛指人口；男子称“丁”，女子称“口”。
- 操童子业：意谓读书欲考秀才。操，从事。童子业，指“童生”。科举时代凡没有考中秀才的人统称“童生”。
- 不售：志愿未遂，指没有考中。售，达到、实现。
- 迂讷：迂阔而拙于言辞。
- 裨益：补益。
- 不中（zhòng重）于款：不合规格。中，符合。款，款式、规格。
- 严限追比：严定期限，按期查验催逼。旧时地方官府规定限期要求差役或百姓完成任务或交情赋欠，并按期查验完成情况。逾期不能完成则施杖责。查验有一定期限，每误一期责打一次，叫“追比”。
- 红女白婆：红妆少女和白发老妇。
- 香:烧香。鼎：三足香炉。
- 翕（xī西）辟：一合一开。
- 无毫发爽：没有丝毫差错。爽，差错。
- 兰若：梵文“阿兰若”的音译，即佛寺。
- 青麻头：一种上等品种蟋蟀的名称。《帝京景物略》卷三，谓“凡促织，青为上，黄次之，赤次之，黑又次之，白为下。”后文“蝴蝶”、“螳螂”、“油利挞”、“青丝额”等都是蟋蟀品种名。
- 蟆：虾蟆。跳舞，跳跃。
- 展玩：展视玩味。玩，玩味、思索。
- 古陵蔚起：茂密丛草中古墓隆起。蔚，草木茂盛的样子。
- 蹲石鳞鳞：乱石蹲踞，密集象鱼鳞。
- 针芥：针和芥子，喻非常细小的东西。
- 冥搜：到处搜索。冥，幽远。
- 癞头蟆：癞虾蟆。猝然，突然。
- 逐趁：追赶。
- 蹑迹披求：拨开丛草，跟踪寻求。蹑，追随。披，分开。
- 掭（tiàn）：轻轻拨动。
- 虽连城拱壁不啻（chì赤）也：即使是价值连城的大壁玉，也比不上它。《史记•廉颇蔺相如列传》：战国时，赵国得和氏壁，秦国愿以十五城交换。故称和氏壁为“连城壁”，谓其价值连城。拱壁，大壁。《左传•襄公二十八年》：“与我共拱壁。”《疏》：“此壁两手拱抱之，故为拱璧。”不啻，不止。