第五章（第3/5页）

“晚安，亲爱的朋友们。晚安，亲爱的朋友们。”大喇叭用和蔼可亲、富有乐感的声音发号施令，“晚安，亲爱的朋友们……”

列宁娜和亨利跟随着众人离开了夜总会。天空中死气沉沉的繁星，已经向西挪动了好一段路。虽然楼顶上遮挡天光的广告牌已大半灯灭光息，但两个年轻人仍然非常开心，对周围的夜色视而不见。

第二剂舒麻由于是在夜总会打烊前半小时才服下的，所以现在已在他们的内心世界与现实世界之间筑起了一道不可逾越的屏障。两人拥抱着瓶子，穿过街道；两人拥抱着瓶子，乘上电梯，来到亨利在二十九楼的房间。虽然拥抱着瓶子，虽然服下了第二剂舒麻，但列宁娜并没有忘记按照规定采取避孕措施。多年的强化睡眠教育，加上十二岁到十七岁期间一周三次做马尔萨斯操，使列宁娜对这种类预防措施简直就像眨巴眼睛一样驾轻就熟。

“哦，我想起来了，”她走出浴室的时候说，“范妮·克朗想知道，你送给我的那条漂亮的绿色摩洛哥人造皮药带是从哪儿弄的。”

二

每两个星期的星期四，是伯纳德参加团结礼拜的日子。在爱神堂（赫姆霍兹刚刚依据“第二条款”当选了爱神堂的委员）早早吃过晚饭，他告别了赫姆霍兹，跑到楼顶招了一架空中出租车，叫驾驶员飞到“福特之子”团体歌咏会堂。飞机上升到二百米的高度后，向东飞去。随后，飞机转了个弯，雄伟壮观的歌咏会堂便赫然出现在伯纳德眼前。屹立在德门山36上三百二十米高的人造卡拉拉37大理石会堂，在泛光照耀下，更是雪白明亮。在会堂直升机停机坪四个角上，都有一个巨大的T字，在夜色的映衬下发出红光，异常醒目。二十四个巨大的金喇叭呜呜哝哝地播放着庄严肃穆的合成音乐。

“该死，我迟到了。”伯纳德先看了一眼会堂上的大钟“大亨利”38，心里暗想。不出所料，就在他付飞机费时，“大亨利”正好报时。“福特，”所有金喇叭传来浑厚的低音：“福特，福特，福特……”一共九下。伯纳德撒腿朝电梯跑去。

用作福特纪念日庆祝活动和其他群众性团体歌咏会的大会堂在会堂的一楼。上面共有七千个房间，每层一百个，是各团结小组两星期一次做礼拜的地方。伯纳德下到第三十三楼，匆匆穿过走廊，在三三一〇号门口迟疑了一下，之后便鼓起勇气，推门走了进去。

感谢福特！他还不是最后一个到的。圆桌周围摆着十二把椅子，还有三把空着。他尽可能不引人注目地溜到距他最近的一把空椅子上坐下，然后随时准备对来得比他晚的（管它是什么时候到的呢）不以为然地皱眉头。

“今天下午玩什么了？”坐在他左边的女子转身问他，“障碍，还是电磁？”

伯纳德看了她一眼（福特啊！原来是莫尔佳娜·罗斯柴尔德），红着脸告诉她既没玩障碍，也没玩电磁。莫尔佳娜惊讶地盯着他。一阵难堪的沉默。

接下来，她便直接转过身，跟她左边的花花太岁没话找话去了。

“真是给团结礼拜开了个好头啊！”伯纳德内心苦不堪言，心想这次的心灵救赎又要失败了。要是他刚才别火急火燎地跑到这个座位上，自己稍微留神看看周围就好了！他本可以坐到菲菲·布拉德洛和乔安娜·狄塞尔之间的座位上去。可是他却没头没脑地把自己插在莫尔佳娜身边。莫尔佳娜！福特啊！她那两道黑眉——倒不如说那一道黑眉——因为那两道黑眉在鼻梁上方凑到一起了。福特啊！还有，他的右边是克拉拉·德特丁。没错，克拉拉的眉毛倒是没凑到一起。不过，她也太气感了。菲菲和乔安娜则长得恰到好处。体态丰满，金发碧眼，块头也不大……可是现在，坐在她俩中间的却是那个大蠢蛋汤姆·川口。