超越爱情的永恒之死（第2/4页）

参议员扩充了他的演讲稿，引用了两段拉丁文，为的是给秀场布置多留一点儿时间。他做出了一堆承诺，什么能下雨的机器、能饲养各种食用动物的便携式养殖场，还有幸福之油，能让盐碱地里长出蔬菜，家家户户的窗口长出一簇簇三色堇。当他看见那个虚幻的世界已经成型时，便用手指往那边一指。

“我们将会变成这样，女士们，先生们！”他高声喊道，“看吧，这就是我们将来的样子。”

人们转过身去。房屋背后驶过一艘用花里胡哨的纸糊的远洋巨轮，比虚幻之城里最高的房子还要高。只有参议员看出来了，这个用硬纸板搭起来的镇子装装拆拆，搬来搬去，日晒雨淋，早就朽了，和总督玫瑰园这个村子几乎一样穷酸，一样灰头土脸，一样可怜巴巴。

内尔松·法里尼亚十二年来第一次没去问候参议员。在他那幢用没刨光的木板盖的房子的树荫下，他躺在吊床上迷迷糊糊地听完了演讲。这房子是他亲手盖的，同样是用这双药剂师的手，他把第一任妻子大卸八块。之后，他从卡宴的牢房里逃了出来，乘坐一条满载着傻乎乎的金刚鹦鹉的船来到了总督玫瑰园，同行的是一个漂亮的黑女人，长了一副亵渎神明的模样，他是在帕拉马里博遇见她的，和她生了一个女儿。过了没多久，这女人死了，正常死亡，没有遭受她前任的命运，那个女人被大卸八块后成了她自己园子里种的菜花的肥料，而这一位被埋进当地一块墓地的时候四肢俱全，墓碑上刻的是她的荷兰名字。他们的女儿继承了母亲的肤色和身材，又从父亲那里继承了仿佛受了惊吓的黄眼珠，她父亲有很多理由相信，他抚养的是世上最美的女孩。

自从在第一场竞选活动中认识了奥内西莫·桑切斯参议员，内尔松·法里尼亚就一再央求他帮自己弄一张假身份证，以逃避法律的制裁。参议员虽说很友好，却也很有主见，他拒绝了。这些年来，内尔松·法里尼亚一直没有放弃，只要有机会，他就会重提这个请求，每次开出的价钱都不一样，但得到的回答总是一样。所以，这一次他躺在吊床上没动，躲在他那闷热的海盗巢穴里等着活活烂掉。听见最后的掌声，他抬起头来，从围栏上方望向那场闹剧的背面：楼房的支柱、树木的支架，还有躲在背后推着轮船前行的幻术师。他愤愤地吐了口痰。

“狗屎！”他说，“都是些搞政治的骗子。”

演讲结束后，参议员照例要在音乐和鞭炮声中沿着村里的街道走上一遭，身边围绕着村里的老百姓，向他诉说他们的惨事。参议员总是脾气很好地倾听着，而且总能找到一种办法既安慰了他们，又不至于太过费事。一个女人爬到了房顶上，身边是她六个年幼的孩子，在一片嘈杂声和鞭炮声中成功地让参议员听见了她的声音。

“我要的不多，参议员。”她说，“只想要一头毛驴帮我把水从吊死鬼井那儿驮到家里来。”

参议员注意到了那六个脏兮兮的孩子。

“你丈夫干吗去了？”他问道。

“他去阿鲁巴岛撞运气，”那女人回答时心情不错，“结果撞到了一个外乡女人，就是那种牙齿上都镶着钻石的女人。”

女人的话引来一阵哄笑。

“好了好了，”参议员做出了决定，“你会有一头毛驴的。”

过了一会儿，他的一个助手将一头驮东西的毛驴送到了女人家中，驴背上用永不褪色的颜料写了一句竞选口号，好让人们不要忘记这头毛驴是参议员送的礼物。

那条街道不长，之后参议员又有几次小小的表示，还给一个让人连床抬到大门口就为了看他一眼的病人喂了一勺药水。在最后一个拐角，透过院子围栏的间隙，他看见了躺在吊床上的内尔松·法里尼亚，后者看起来面色灰败，蔫蔫的，于是不带感情地问候了一句：