第四章（第2/7页）

“把它包起来。”我听到一个清脆的女声，用标准的保加利亚语对店员说。

“这是买给我侄女的，等她长大了会用得到。”

店员用不太正式的保加利亚语答话，我没太听懂。

店里的整个气氛都让我沉醉，声音、光影、落在手指上的灰尘，这一切都让我暂时忘记了日常劳心费神的情报工作。

当她朝门口走去时撞了一下我的手肘，我惊讶地瞥了她一眼。她瞪着我看，我不明白为什么，摇摇头轻轻嘟哝了一句：真粗鲁。

“这个是赝品。”正在我收回视线继续看书的时候，她用标准的英语对我说。

“噢？你怎么知道的？”

她转过身嘟哝了几句，就打开门迈步离开了。她穿着雨衣戴着围巾，脚上的红色靴子踩在马路上发出清脆的响声。

我扫了一眼收银台后皮肤灰黄神情沮丧的老人以示信任，但这位古董收藏爱好者已经低下头继续读他的书了。

“究竟怎么回事？”我自言自语道。不一会儿我的目光被一座青铜雕塑吸引了，它悬挂在书架旁的一根细绳上。如果不是脑子里总想着“狼”这个词，可能根本不会发现它。这雕塑乍看像神话中半人半羊的萨提，有着山羊的后腿、胸膛，和人的手臂，但茂盛的鬃毛、长长的鼻子和那对眼睛都使它像一只狼。我掂量着它的重量，这是从母亲那儿学来的，她父亲是典当铺老板。这个技巧能分辨出雕塑的材质是青铜、锡还是铜。这个雕塑的材质手感很好，我用食指顺着它的脖颈滑下，感受着粗糙的金属鬃毛，它大约六英寸高，所以摸起来并不费力。

我买下了这个小雕塑，没想过自己还会见到那位女子，但一周后的某个晚上，我又见到她了。

***

当时天色很晚，我已经迟到了。我快步走过明亮的街道回到自己办公室，为节省时间抄了近道。之前我去了一家旧电影院，去看一部从没看过的电影，本打算晚上十点前回去，结果睡着了。我听见前面的街道上传来高跟鞋踩着路面的声音，脚步声离我越来越近。那个女人靠近，我努力想记起她是谁，她却哭着撞进我的臂弯里。

有一瞬间我很惊讶，但我的本能马上驱使我将她拥入怀抱。我快步走向一家店面门廊的遮雨棚下，这才认出她是古董店里那个穿红鞋的女子。

“出了什么事？”我用保加利亚语问她。

她摇着头说：“我不能告诉你。”

我在想她是如何找到我的，是巧合吗？她是俄国的情报人员吗？我有些警惕，但她的手很暖和，诚实的人才有暖和的手。想到这句话的时候，我注意到她手上戴着造型奇特的青铜色戒指，像一条蜷曲的蛇。出于本能，我抬起她的下巴想从她的眼神里读出什么。

她看上去很害怕。

我听到外面有人喊叫，我知道她惹上麻烦了。我朝门廊里侧走了几步，希望夜色能够替我们掩护。

“他们是谁，找你做什么？”

她水汪汪的大眼睛里夹杂着热情与痛苦，我再也无法抗拒那种眼神了。我凑近她，亲吻她柔软的樱唇，当时只想做这件事。

那双唇无比温软。她任由我吻了几秒钟，随即退开，猛地扇了我一耳光，然后逃进了茫茫夜色中。

噢，不，别再这么离开我。该死，这女人让我神魂颠倒。

她虽然外表冷漠，但在那个亲吻中我尝到了些别的意味。那种温柔、天真与可爱让我难以忘怀。虽然这个吻来得很唐突，可我无比怀念。她的全名是露丝·妮可拉瓦·帕尼瓦。后来我发现到她是一个叫爵士俱乐部的反抗组织唯一的幸存者，曾经的代号是朵拉。正好军情六处非常想把朵拉和她的东西回伦敦。当我找到她的藏身所，奉命陪着她。最开始任务进展缓慢，但我从一张照片中偶然发现了她特别的戒指，经由中间人介绍，最终获得了她的信任。但我们仍没有脱离困境，因为奉命带一份文件回去，它藏在山脉间的某个洞穴里。还遭遇了交火，这是我人生中第一次杀了人。之后又经历了一次追车，最后被迫在她朋友的一间农场里过夜。我只知道那位朋友叫“大熊”。就是在那个农场里，我们战时的情谊升华成了爱情。勉强从内务人民委员会的追捕中逃脱后，最终带着文件回到了索菲亚。我想上头肯定有人为我说了好话，因此不久就坐皇家空军的飞机回国了。