第二十五章 听不见的哭泣（第4/5页）

“法官大人，帮我个忙让德里斯先生不要开口。”哈洛威说。

“什么？”索登说。

“我请求您，法官大人。”

索登神色怪异地看了哈洛威一会儿，“德里斯先生，”她说，“在我允许你开口说话之前，你不得发出任何声音。明白了请点头。”德里斯点点头。

“如你所愿，被告不能开口了。”索登说。

“谢谢，他一旦开口了就没有任何意义了。”哈洛威说，“事实上，从毛毛爸爸进入法庭之后，德里斯一直保持沉默。所以我有个建议。梅耶女士说爸爸不可能认出只听过一次的声音。好吧，我们来列队指认。”哈洛威冲庭上的律师团招手，“旁听席上坐着这么多位先生，你爱挑几位挑几位，让德里斯站在他们当中，让毛毛爸爸背对他们，别让他看到他们的脸。再让他们说同一句话。如果爸爸指错人，认不出那个声音，那它的证词自然不成立。”

索登看向梅耶，她似乎正准备要反对。“是你提出耳闻不可靠的。”索登不让她开口，“你选四个人，哈洛威选四个人。先生们，如果你们被选中了，请走到法庭后面，靠墙站好，但先不要排队。德里斯先生，你也到后面去吧。”

哈洛威和梅耶各自选了人，德里斯也拖着脚步走到了墙边。“我也要选一个人，”索登说，“奥布里先生，请到墙边去。”

“法官大人，这太过分了！”布拉德·兰登说。

“少惹我，兰登先生。”索登说，“你老板要么到墙边去，要么因藐视法庭到拘留室去。你选吧。我没有多少时间等你们。”

奥布里走到墙边。

“哈洛威先生，请你的证人准备好。”索登说。

哈洛威走到证人席前，让爸爸转身。“不要看，”他说，“如果你听到认识的声音，就说出来，好吗？”

“好。”爸爸说。哈洛威抬头看向索登，她点点头。“给你的人排队，梅耶女士。”梅耶把人排好，德里斯是第八个，奥布里是第十个。

“把最后一位和其他人换一下。”索登说。

梅耶咬了咬牙，把奥布里换到第四个。

“我们让他们说什么好呢，哈洛威先生？”索登问。

“我想‘该死的老子的脸’就可以了。”哈洛威说。

“一号，说吧。”索登说。

“该死的老子的脸。”一号说了。哈洛威看看毛毛，爸爸没有反应也没有出声。

“二号。”过了一分钟，索登接着叫号。那人也说了这句话。爸爸没有反应。三号也是一样。

“该死的老子的脸。”奥布里说。

“我认识这个声音，”爸爸说，“这个人那天进了哈洛威的房子里。这个人不是杀害我孩子的人。”

索登目光投向奥布里，脸上的神情在说：可抓着你了。奥布里还是满不在乎的样子。

“五号。”索登继续。

五号也念了那句话，爸爸没有反应。六号，没反应。七号，没反应。

“该死的老子的脸。”德里斯说。

爸爸猛地倒抽一口气，屏住呼吸，接着喊出声来：“我认识这个声音，这个人杀害了我的孩子。这个人杀害了我孩子的伴侣。”

“你确定？”索登说。

“我认识这个声音。”爸爸说。它的语气令人惊讶地坚定。爸爸抬头看着索登的眼睛。“你有孩子吗？如果一个人杀了你的孩子，你会认得那个人。你会认得那个人的脸。你会认得那个人的手。你会认得那个人的气味。你会认得那个人的声音。这个声音就是杀害我孩子的人的声音。我见不到我的孩子。我抱不了我的孩子。我的孩子没了。这个人杀了我的孩子。我认得这个声音。”

说完，爸爸跪在证人席上，无声地恸哭——人类无法听见。