致谢

对我帮助最大的人是我的妻子安妮塔·班扬，感谢她安排了数次战场之行，并对我的文字进行了全面评论，感谢她为我所做的一切。

这本书的缘起可以追溯到大约40年前，当时我还是个小男孩，从我的父亲大卫·西姆斯口中第一次听到有关滑铁卢战役的事情。我仍然非常感谢他，也感谢我的母亲安格蕾特，感谢他们对我的鼓励。5年前，我了解到我的朋友纳塔莉·汉密尔顿——原姓德·拉诺伊——对拉海圣庄园很熟，她与庄园主是儿时好友，这促使我开始了本书的写作。感谢她带我去见他——弗朗索瓦·科内特·德尔祖修斯伯爵和他的德国妻子苏珊娜。两人都非常热情好客。他们十分了解拉海圣庄园的重大历史意义，但请记住，这是他们的家，是一座仍在正常经营的庄园。请读者朋友们不要打扰他们的清静。

我也非常幸运地借鉴了学生、同事、朋友及其他人的专业知识，其中有许多人阅读了本书初稿并提出了宝贵意见。托斯滕·里奥特有关英王德意志军团起源的著作是对我很有帮助的背景资料。伊利亚·贝尔科维奇使我首次意识到思想意识在旧式军队的战斗动机中的重要性。贾斯珀·海因茨的著作在理解滑铁卢战役之后复杂的英德关系，特别是从汉诺威人的方面来看，是非常有价值的。我的老朋友詹姆斯·卡尔顿·佩吉特对本书文字进行了修改完善。德文版译者威克·梅耶尔发现了一些错误和前后不一致之处。我的编辑贝拉·库尼亚也是这样。

还要感谢贝克斯希尔汉诺威研究小组的斯特拉·恰尔德，他们的研究组为保护英王德意志军团的遗产做出了巨大的努力。芭芭拉·霍夫曼帮我整理了汉诺威国家档案馆的文件。国家军事博物馆的杰米·胡德向我演示了如何使用贝克步枪。汉诺威军事史工作组的延斯·马斯特纳克和迈克尔–安德烈亚斯·坦泽纠正了书中的许多错误，并提出了许多有用的建议，他们的建议很多，无法一一列举。延斯·马斯特纳克即将出版的关于军团的作品为这个问题提供了不可或缺的资料，希望能尽快找到译者将其译成英文。

十分感谢他们。不用说，书中若还存在任何错误都是我自己的责任。

我的岳父、岳母理查德和艾琳·班扬，不仅在本书撰写的部分时间里留我住在他们家里，还让我任意翻阅他们的大量历史藏书。我的两个女儿，康斯坦斯和凯瑟琳宽容包涵我对滑铁卢战役的兴趣。

如果没有得到慕尼黑卡尔·弗里德里希·冯·西门子基金会的支持，本书也无法完成。基金会给我提供了为期一年的研究基金，本书大部分内容的研究和写作都是在此期间完成的。感谢基金会主任海因里希·梅耶尔教授。

我在彼得学院的领导和同事们一如既往地为我这个历史学家提供了一个充满鼓励的和谐环境，剑桥大学政治与国际研究系也是如此。黑兹尔·邓恩热情地为我打印文件。波茨坦军事历史研究所的马库斯·冯·萨利施好心为我列出了一个初步的参考书目，与这个专业机构的联系使我大大加深了对军事史的了解。

要感谢的还有罗纳德·阿舍、亚历山德罗·巴贝罗、格奥尔格·鲍曼、雅克·布洛瓦、杰玛·贝特罗斯、约翰·贝、蒂姆·布兰宁、马丁·博伊科特·布朗、阿恩特·布伦戴克、迈克·布罗尔斯、乔纳森·布罗尼茨基、埃蒂安·德·杜兰德、查尔斯·埃斯代尔、利亚姆·菲茨杰拉德、多米尼克·格珀特、丹妮拉·哈克、玛丽·凯瑟琳·哈特、弗纳·海明威、莱顿·詹姆斯、琳达·冯·凯瑟林克、西瓦·马亨德拉雅、丽贝卡·纽厄尔、约亨·鲁德斯多夫、弗雷德里克·斯科菲尔德、亚当·斯托灵、杰弗里·沃罗、汉纳·韦比和马克·威舍。