第十二章　葬礼的安排（第2/3页）

维吉尼亚州诺福克

“同志们，躺在我们面前的是祖国无辜的孩子。”苏俄共党总书记以低沉、缓慢的声调开始他的演说，这使得托兰德的翻译工作较容易些。大西洋舰队司令的情报主任就在他身旁。“这些孩子被残暴的国家恐怖主义手段残杀了，被一个持着‘污秽的征服梦想’两度侵略我们祖国的国家谋杀了。在我们面前，我们看见的是谦卑、全心奉献心力为祖国服务的仆人。我们看见的是为苏联的安全而牺牲的殉难者，我们看见的是在法西斯主义者侵略下的殉难者。”

“同志们，对这些无辜孩子们的父母，对这三个好人的家属，我要说，报应终将来临，他们的死绝不会被忘记。我要说，这件残暴的罪行将受到公平的审判……”

“天哪！”托兰德停止翻译，看着他的长官。

“是的，战争即将爆发。我们在对街有一个语言小组，他们会做完整的翻译。巴伯，我们去见‘老板’吧。”

“你确定吗？”大西洋舰队司令问道。

“可能他们会有较少的安排，长官。”托兰德回答：“但我不这么想，关于这次点燃俄罗斯人民怒火的举动，其规模是我前所未见的。”

“让我们把每一件事都摆到桌面上来说。你是说他们一手安排这次谋杀时间来煽动危机。”舰队总司令望着桌面，“难以相信，即使是他们，我也难相信这是真的。”

“将军，我们应该相信这点，还是我们应该相信西德政府决定使自己上钩而对苏联发动战争？如果是第二种情形，那么西德政府必定是他妈的昏了头！”托兰德大肆抨击，他忘了只有海军上将才会在其他将军面前咒骂脏话。

“但是，为什么呢？”

“我们不知道为什么，这是情报作业的一个问题，长官，并且要说明已经发生了什么事，要比说明为什么要容易多了。”

大西洋舰队司令站了起来，踱步到他办公室的一角。就要有一场战争了，但是不知道为什么。他要找出原因，这原因或许是重要的关键。

“我们要开始召集后备军人。托兰德，过去两个月来，你的表现好极了，我将要求让你升级为中校，你是特例，我想我能处理好这件事情。第二舰队指挥部的参谋处有一个情报空缺职务，他已经要求由你来担任，如果事态变得严重，看来势必会如此，那么你便会成为他那一小组的第三号人物，而且你会被派到一艘航空母舰上，我希望你到那里去。”

“如果能让我与家人小聚一两天，我将感激不尽，长官。”

舰队司令点点头，“这是我们欠你的。而且尼米兹号也正在航行中，你可以到西班牙海岸去跟它会合。星期三早上带着你的行李回到这里报到。”大西洋舰队总司令走过来跟他握手，“做得好，中校。”

两英哩之外，裴瑞斯号靠在补给船边。爱德?莫瑞斯从舰桥上往下看，反潜火箭（注：利用火箭投射的鱼雷）正从起重机上卸到他的船头，装入弹药舱内；另一具起重机则将补给品卸到船尾的直升机停机坪上。三分之一的船员正在辛勤地工作，将那些补给品放入船上每一个适当的贮存空间里面。他指挥裴瑞斯号已将近两年了，这是他第一次将船载满武器。八管反潜火箭发射器已经由岸上技师调整过，以校正其机械误差。从供应舰来的另一组人员和他自己的一组人员会合，一起处理一个雷达上的问题，这是他的检查项目列表上最后一个须处理的问题。船上引擎部份的功能完美无暇，比他对这艘已服役二十年的船只所预期的更好。再过几个小时，美国海军裴瑞斯号就可完全准备好……但是，为什么呢？

“仍然没有出航命令，舰长？”他的执行官问道。