第十九章　同情（第2/11页）

“陆战队员，欢迎来到匡蒂科。”他们停下来稍事休息之後，马蒂。杨对他们说。

在将军的身边，他们还看见两名身着白色军服的海军将官，还有两名穿便服的人，正在那儿观看和听将军讲话。大家都眯起了双眼，任务突然变得十分有趣起来。

“就像看见的照片一样。”卡西米尔轻声说道，同时朝训练场四周打量着，他们知道讲话的内容是什麽。“运动场上的这些东西是做什麽用的？”

“是我的主意。”葛莱将军说道：“伊凡（指俄国人）有卫星。往後六周飞越我们头上的俄国卫星时间表已张贴在一号楼内。我们不知道摄影机的性能如何，我只能认为它们和我们自己的一样好。如果你让对方看见他想看的东西，他就很容易弄清你的目的。任何真正无害的地方都有一个停车场。”训练已经确定，每天新来的人都将驾驶汽车在周围无目的地移动一下位置。每日十点左右他们都要把人体模型从汽车上搬下，把它们摆在运动场的各种设备旁边，在两叁点钟时，汽车还要移动一次，把模型重新安排一次。他们的估计很正确，这种行动令人感到十分幽默。

“等训练搞完之後，这儿就会变成一个真正的运动场，是吗？”赖特问道。接着他又自己做了回答：“他妈的，为什麽不这样呢？这是一件很有意思的工作，詹姆士。”

“谢谢你，鲍勃。”

“这个运动场看起来小了点。”麦斯威尔将军说。

“体积的精确度相差都在叁以内，我们可以骗过他们的，”赖特说：“我们有苏联建手册，你的杨将军办了一件漂亮的工作。”“叁号建的窗户没有玻璃。”卡西米尔说。“查看一下照片，卡西。”葛莱建议：“那缺乏玻璃窗。

那座建只有百叶窗，四面都有。那座停建的房屋……“他指着二号建说：”只有一些木栏杆，可以等到今後再运走。这种内部安排只是我们的猜想，但我们有一些从越南那边放回的人员，我们是根据他们报告的情况设计这个模拟场地，并非完全凭空杜撰。“那些陆战队员正在东张西望，他们已经了解到这次任务的一些情况。计划的大部分他们已经知道，他们在考虑如何把他们实战的经验应用於这一不像样的运动场，让这些儿童模型睁大蓝色无神的玩具眼睛看着他们在这训练，看着M－七九型手榴弹炸开那有卫兵把守的岗楼，士兵钻进那些兵营的窗户，炮艇机把各种建成废墟……这些“妻子”和“孩子”

将观看这场演习，而不会告诉任何人。

这一场地是经过认真挑选的，因为它和另一个地方十分相似——当然这一情况不必告诉那些陆战队员；也必须如此——几个队员的目光停留在半哩以外的一座小山上。站在那山上可以看清这的一切。致完欢迎词之後，人们分成预定的小组去提取他们的武器。他们没有用M－十六A一型步枪，而是使用较短的CAR－十五式卡宾枪。这种武器短小方便，适用於近战。掷弹兵使用的是标准的M－七九型榴弹发射器，瞒准具上都涂有放射性氚，在黑暗中会发光。他们的子弹带已装得沈甸甸的，因为武器训练马上就要开始。他们将从白天开始，以增强感觉和提高效率。

但他们的训练很快就会进入完全夜间活动。这是将军透露出来的。而且不论怎样，这一点已十分明显，这类行动只发生在夜间。队员们已到达最近的射击场去熟悉地形。那已经架起六个窗户架。掷弹手们交换了一下眼神，扔出了第一批手榴弹。

有一个士兵没有投中目标，其他五个人立即补了上去。最後他们看到那些窗架後面升起一团团白烟。

“好，好，我的身体刚刚才发热。”中士说道，接着，他又对准目标在四十秒钟内连发五弹。他射击的速度很慢，他昨夜一晚没有睡好。