第三章　被俘（第3/11页）

她只看了一眼，心就完全明白了。“我不知道，”凯利说，感到有必要为自己辩解：“我没有看见过她吃什麽药丸。”他极力回想他不在场的时候，於是得出了结论：她可能吃过两叁次药。此时他才意识到她为什麽会有那种朦胧的目光。

“怎麽样，莎拉？”山姆问道。

“二百毫克。情况不太严重，但她确实需要帮助。”

几秒钟後，帕姆又回到客厅，对凯利说她有些东西丢在船上了。她的手没有发抖，但那只是因为她把两手紧紧地握在一起的缘故。事情很清楚，大家知道她在找什麽。她在极力控制自己，几乎是成功的，但她毕竟不是演员。

“是这东西吗？”凯利手拿着药瓶，问道。向帕姆提出这一严厉的问题，就像一把尖刀扎在他的心上。

帕姆没有马上回答。她两眼凝视着那棕黄色的塑胶药瓶。凯利首先看到的是一种突如其来的渴的表情，似乎她立即就要把药瓶抓在手中，吞下面的药丸，然後期待着药力发作的效果，使她进入一种无忧无虑的虚幻境界，忘却周围还有其他人存在。但就在这时，羞耻感攫住了她，使她体认到她曾经极力向他人展示的那种形象正在迅速消失。但更糟的是，当她的目光从山姆移到莎拉，又从莎拉移向凯利之後，最後落在了凯利的手和脸之间，并上下不停地移动起来。一开始，似乎渴感还和羞耻感进行了一番较量，但最後还是羞耻感占了上风。当她的目光和凯利的目光交织在一起时，她脸上最初出现的表情就像孩子做错了事一样，但当她看到那种原本可以发展成爱的东西正在刹那之间变为鄙视和厌恶时，那种表情便悄然而逝了。她的呼吸突然加快，接着便开始抽泣起来。她意识到最大的厌恶来自她自己的想法，因为即使是一个吸毒者，也有内心活动，而别人的眼神只是在她的自我解剖中又加上了残酷的一刀。

“对不起……凯利……我事先没告诉你……”她想说下去，但她的身体已瘫软在地上。

在众人的眼，她似乎在缩小，因为她看到本来可以成为机会的东西已经像气泡一样破灭了，现在留下的只是绝望。帕姆把脸转向一边，伤心地啜泣着，不敢面对她已经开始爱上的这个男人。

现在是约翰。特伦斯。凯利必须作出决定的时候了。他可能感到厌恶，觉得自己被出卖，他也可以表示出二十四小时以前他曾慷慨给予她的那种同情。然而最後使他下定决心的是她投向它的目光，是她脸上明显流露的羞愧。他不能站在那儿无所事事，他必须做点什麽，不然的话，他自己引以自豪的形象也会像她的一样迅速消失殆尽。

凯利的眼中也充满了泪水。他走到帕姆跟前，用他那粗壮的手臂把她搂在怀，以免她跌倒，接着又像抱小孩一样，把她的头拉向自己的胸前，因为此时此刻，他应该表示出足够的力量来保护她，而把其他的想法暂时丢在一边。即使他脑子中那些最不协调的部分在目前情况下也不得不俯首听命，因为在他的怀抱中是一个受到伤害的人。在这种时候，他不能有其他的举动。他们搂抱着站在那，另外两个人看着他们，心有一种个人的担心和职业上的疏远相混杂在一起的情感。

“我一直在努力，”她终於说道：“我真的在努力，但我恨害怕。”

“好了，”凯利对她说，但他没有完全领会她刚才的话。“昨天安慰了我，现在换我了。”

“可是……”她又开始抽泣起来，过了一会儿才继续说：“我没有你所想的那麽好。”

凯利仍然没有理解她的话，微笑着说：“不知道我在想什麽，帕咪，好了，别难过。”他全神贯注在帕姆身上，没注意到莎拉。罗森已走到他们身旁。