第二十一章　 流氓的花招（第3/13页）

象其他审讯室一样，室内那张光光的桌子并非毫无内容。在桌面与支撑架交接的地方，桌边下面有几个按钮，他可毫不被人注意地按动它们。在表面空空的墙上装有几只微型话筒，一面镜子，堵上唯一的装饰品，其实是双向镜，可让邻室观察并拍摄受审者。

正当瓦吐丁坐下来取出他已置放一边的档案夹时，费利托夫到了。他在脑子里过了一遍他将要做的事。他当然已经将它周密策划，包括向格拉西莫夫主席口头报告的措辞。他看了看表，对着镜子点点头，接着用了几分钟时间理理头绪，准备即将来临的事情。费利托夫来得恰到其时。

瓦吐丁见他看起来很壮实，但很憔悴。那是在他上一餐中掺进的咖啡因的作用。

他所表现的外观是强硬的，但是很脆弱。费利托夫现已显出烦躁。在这之前，他仅仅表现出决心。

“早上好，费利托夫，”瓦吐丁头也不抬。

“你该称我费利托夫上校。告诉我，这套把戏什么时候结束？”

他也可能真正那样想，瓦吐丁心中自言道。受审者多次重复瓦吐丁怎样把暗盒塞到他的手上，现在可能有些信以为真了。这并不是非同寻常。他未经许可便坐下来，瓦吐丁挥手示意让看守出去。

“你是什么时候决定背叛祖国的？”瓦吐丁问道。

“你是什么时候决定不再鸡奸小孩的？”老头子愤怒地反击。

“费利托夫——对不起，费利托夫上校——你知道你手持微缩胶卷被当场抓获，离一个美国情报官仅两米远。在那胶卷上有关于高度机密的苏联国防研究设施的情报，由你长年供给美国人。这点毫无疑问，如果你已经忘掉，”瓦吐丁耐心地解释道：“我要问你的是，你究竟干了多长时间？”

“玩你自己去吧，”米沙提示道。瓦吐丁注意他手上细微的颤动，“我三次获得苏联英雄称号。你还是你父亲胯下的痛处时，我已在为国杀敌，你竟有胆子叫我叛徒？”

“你知道吗，在小学读书时，我就读到关于你的书。米沙，把法西斯鬼子从莫斯科的大门驱走。米沙，凶猛的坦克手。米沙，斯大林格勒的英雄。米沙，德国人的克星。米沙，率队反攻库尔斯克凸形阵地。米沙，”瓦吐丁最后说道：“祖国的叛徒。”

米沙挥着手，恼怒地看着它发抖的样子，“我从不怎么尊重契卡。我带兵的时候，他们也在那儿——在后方。枪毙战俘他们效率很高——真正的军人抓获的俘虏，他们也很会谋杀被迫撤退的人。我甚至记得有一次一个契卡中尉指挥一个坦克连，把他们带进一片极糟的沼泽地。我打死的德国人至少是好汉、战士。我恨他们，但作为军人我能尊重他们。从另一方面，你们那种人……也许我们头脑简单的军人从来就没明白敌人是谁。有时我不知谁杀了更多的俄国人，德国人呢——还是象你们这样的人？”

瓦吐丁不为所动，“叛徒彭可夫斯基招募你的，是不是？”

“胡说！我亲自告发了彭可夫斯基。”费利托夫耸耸肩。他的感觉使他吃惊，但不能自己，“我想你们的同类自有其用处。奥列格·彭可夫斯基是一个悲伤的糊涂的人，他付出了这样的人应付的代价。”

“你也会付。”瓦吐丁说道。

“我不能阻止你杀我，但死亡我见得多了。死神夺走了我妻我儿。死神夺走了很多战友——死神多次企图夺走我的生命。死神早晚会得胜，不管是通过你还是别人。我已忘记怎样害怕了。”

“告诉我，你究竟伯什么？”

“不是你。”回答人不带笑容，而是以一股冷静的挑战的目光怒视着。

“但是所有人都怕一些东西，”瓦吐丁指出，“你怕打仗吗？”啊，米沙，你现在说得太多了，你意识到了吗？