结论[1](第4/4页)

[6]在空白处:“≠没有什么能够阻止它。

政治事件不能。

民间纷争不能。

恶法不能,战争也不能。≠”

[7]美国已经占据的空间相当于欧洲的一半。欧洲的面积为500 000平方里格,欧洲的人口为205 000 000人。参阅马尔特·布伦的作品,第六卷,第114册,第4页。

[8]参阅马尔特·布伦的作品,第六卷,第116册,第92页。

[9]托克维尔将在第三卷第二部分第二章中首次使用“个体主义”一词。

[10]这个数据是手稿中所没有的。

[11]这是根据欧洲的人口比例计算出来的,采用的数据为每平方里格410人。

[12]在旧大陆的所有民族中,俄国的人口是增长速度最快的,其保持一定比例。参阅马尔特·布伦的作品,第六卷,第95页。

[13]这个段落是《论美国的民主》中最著名的一个段落,其可能也是本书最常被引用的段落之一。它使托克维尔被称为预言者,并成功地损害了他的整部作品的阐释。即使某些批评家指出很多不同的作者提到了类似的观点,比如埃德蒙·达纳、亚历山大·希尔·埃弗雷特、德·普拉特神父、德·斯塔尔夫人、爱德华·埃弗雷特(在对普拉特做出的两条评论之中)、约翰·布里斯特德、司汤达和米歇尔·谢瓦利埃,但必须注意的是托克维尔的理论有时与这些作者的理论截然不同。比如,德·普拉特先生(《针对俄国和远东事务的欧洲常设制度》)反对两种强权,即作为海上力量的英国和作为陆地力量的俄国。他仅仅顺带提到美国能够报复欧洲(第5页)。在亚历山大·希尔·埃弗雷特(《美国:西方大陆的几个政权的政治现状的普查……》)看来,认为有三个强权存在:俄国、英国和美国。

如果你忘记了托克维尔对美国拥有的兴趣几乎与其对俄国所拥有的兴趣相当,那么你无法理解托克维尔为什么要用这种主张作为本书的结束语。显然,这不仅仅是他对瑟康茨、格雷格、菲利莫尔夫人、埃弗雷特或科尔塞勒所做出的回应,而且是他在1834年与西奥多·赛奇威克进行的长对话或者在20年后与格兰梅森进行的交谈。1854年的交谈表明,托克维尔仍然认为斯拉夫种族和盎格鲁-撒克逊种族终有一天会平分世界。他对俄国拥有的兴趣使他阅读了德·哈克斯特豪森男爵的作品(《俄国的国内情况、国民生活和农村机构》)。据格兰梅森描述,托克维尔坚称:“一个年轻、聪明而足够勇敢的男子,在学会俄语并在俄国待上几年之后,将在那里发现亟待研究的主题,并会在回到美国之后创作一本引人入胜的作品。”他补充道,“这个想法占据了他的大部分心神,你可以感觉到他因为无法实现这个想法而感到遗憾,我认为如果我对此稍有兴趣,他会非常乐意推动我将其付诸实践。”(《亚历克西·德·托克维尔在都兰为〈旧政权〉一书做准备》)也许在作者的说服之下,博蒙将为《两个世界》撰写哈克斯特豪森的作品的评价(《俄国与美国的经济报告》,《两个世界》)。参阅第158页的注解y。也可参阅关于这个主题的作品:雷内·雷蒙德:《法国对美国所拥有的见解》;阿尔芒·科林;西奥多·德雷珀:《托克维尔和其他人对“冷战”和预言者所持有的观点》,《会战》(德雷珀坚持这个事实,托克维尔从未认为这两个国家之间可能出现冲突);伯纳德·费边:《亚历克西·德·托克维尔所描述的美国:与当代密切相关的遗传研究,特别是对美式英语所做的阐述》;以及菲利普·梅尔兰:《托克维尔的先驱者》,《太平洋历史评论》。