[3] 日本小说家（1873—1939）。著有《高野圣》等。
[4] 重新安置。此处指美国政府在二战期间对日本侨民的强行迁徒和安置。
[5] （赌博当中）好运气往往降临初学者头上。生手的运气。
[6] 美国当代的电风琴爵士乐手。
[7] 日本东京和名古屋之间的高速公路。
[8] Anticlimax，（电影）让观众感到失望的结尾。