潘多拉的盒子（第2/6页）

“你们做到了！”凯蒂喊着，两个男人在船里站起来表示庆祝。他

们互相拥抱着对方，兴奋地跳动着。他们太过激动，以至于不小心栽到

了水里。

大家都笑了，尤金和阿尔奇赶忙把他们拉上岸。

审裁员从他的袋子里拿出一张卷起来的纸，把湿漉漉的阿查和杰里

克叫到他的身旁。

“很不幸，我不知道今天我会在这里，我是在昨天才被这两个男

人引诱过来的。”他解释道，“但是，我已经让办公室传真过来一些文

件。这样，他们今天就可以看到一些东西了！这张文件，代表官方宣

布，杰里克和阿查，他们就是男子双人一百米脚踏船短程比赛的最快记

录拥有者！祝贺他们！”

詹姆斯把那张卷起的传真文件交给他们，杰里克和阿查小心翼翼地

Chapter 30 369

潘多拉的盒子

捧在他们潮湿的手掌上，仿佛那张传真是圣杯一样。虽然这是属于杰里

克和阿查的胜利，但是凯蒂觉得，这也是她的整个团队所有成员共同的

胜利。是他们，说服裁判今天来到这里，因此胜利也属于他们！大家互

相拥抱着，表示着祝贺和庆祝。凯蒂发现，自己拥抱着的，是史蒂夫。

他们四目交汇。

“是的。”凯蒂说。

“是什么？”

“是的，我是你的女朋友。”她温柔地说道。

“哦，”史蒂夫皱起眉毛，“我不再想你是我的女朋友了。已经

二十分钟过去了。”

凯蒂抬起手，装样子似的掴了史蒂夫一记耳光。他把她拉过来靠近

自己。终于，他们接吻了。

欢呼声再次增强了，凯蒂想象着这次的欢呼声是送给她和史蒂夫

的。而在他们后面，阿查和杰里克分别被阿尔奇和山姆用肩膀吊起来，

大家成群结队地跳跃着。



“说真的，我们最好还是快点儿吧，”莫利一边说着，一边担心地

看着她的表，“今天晚上，我必须把这辆巴士还回去。”

“别担心，我们还有很多时间，我们能做到的。”爱德华说着，保

护性地把一只手放在莫利的肩膀上。莫利变得温和起来，她笑了。

“谢谢你。”

“我们最好能做到，”凯蒂担心地看着史蒂夫，“我六点要回办公

One Hundred Names 370 百人名单

室做一个报告。”

“可以延期吗？”

“我已经延期一个星期了。我要去做一个关于康斯坦斯的故事的报

告。” 凯蒂说道，想到这个让她浑身冒汗。



大家等待乔治和伊娃结束他们的谈话，所有人都在巴士上庆祝杰里

克和阿查的“破纪录尝试”成功，只有莫利和凯蒂开始变得紧张起来。

“你真是知道如何把事情留到最后一刻再说，是吧？”史蒂夫笑着

说，“所以，你早就知道了这是关于什么的？我是说，把他们所有人联

系到一起的东西。从我个人来讲，有一段时间，我做过艰难的尝试，试

着把他们放在一起。”史蒂夫看着身边来自各行各业的一群人。

凯蒂骄傲地点点头，说道：“我当然知道。”

“那么，你就没什么好担心的了。”他鼓励地说道。

“除了我们的司机。”凯蒂说着，她的声音很小。

伊娃终于上了巴士。上车时，她脸色苍白，仿佛刚刚见到了鬼一

样。其他人都注意到了，但是他们不想打扰她。伊娃一个人独自坐在一

排靠窗的位子上。

出发不久，凯蒂离开史蒂夫身边，朝伊娃的方向走去：“我和你一

起坐，你介意吗？”

“当然不介意。”伊娃很快地冲她微笑了一下，但是这个微笑只是

形式上的，并没有体现在她的眼睛里。

“祝贺你，你真的应该为今天的事情感到骄傲。你送给谢默斯的礼