蝴蝶夫人（第4/7页）

“中央巴士站。”

Chapter 16 187

蝴蝶夫人

“怎么去那儿了？”

“我想去斯特拉凡，但没赶上车。”

“我开车载你去吧。”

“你都不知道我什么时候回来。”

“那你打算什么时候回来？”

“永远都不回来了。”

“好，我二十分钟后到。”

凯蒂和萨莉在五年前的一个电视节目培训上相识。萨莉是个气象学

者，刚拿了数学物理学科的荣誉学位，那会儿在气象局工作，准备应聘

电视台的爱尔兰语天气预报播音员。凯蒂那时候在《其他》工作，在一

个小城市的电视台做了几次短小却成功的节目，也在准备进军电视新闻

界。凯蒂把目标定位于在更广范围的媒体上报道更大的新闻，她努力调

整着自己的表达能力，尽量放慢语速，尽量让自己在拼命想台词时看起

来不那么僵硬，不像史蒂夫说的像是便秘的表情一样。

萨莉开着敞篷跑车，一路风驰电掣地来到中央巴士站。她的一头金

发束在脑后，发尾随着一个急刹车左右摆动。凯蒂从自动贩卖机后面跑

出来，一路低着头，拼命用头发遮着脸。

“我旁边的所有人都在看那份报纸！”凯蒂上了车，一边拥抱朋

友，一边忙着解释，“我现在有点神经过敏。他们应该没有特别注意我

那段新闻吧，都在忙着看关于地震的报道呢，对吧？告诉我，他们在看

关于地震的报道。”

“还有地震这回事儿？”萨莉认真地问，没有一丝嘲讽的意味。

One Hundred Names 188 百人名单

凯蒂叹了口气：“了解地震这种自然灾害，难道不是你的工作吗？”

“我周末从不工作。”

“看出来了，”凯蒂看看头顶密压压的黑云，“你要不要把顶篷合

上？感觉要下雨了。”

萨莉笑起来，像是知道内幕一样：“今天不会下雨。”

“我以为你周末不做预报呢。”

“我无意中注意到的。”萨莉耸耸肩，两人同时大笑起来。

“那么，我们现在去哪儿？”

“斯特拉凡，那里有个蝴蝶农场。”

“去那儿干嘛？”

“我要去采访经营农场的那位女士。差不多是这样，她还不知道自

己要被采访。”

“长点儿心吧。你是想挽回声誉吗？”

凯蒂笑了，但很快收起笑容：“至少，为这个采访，我不用陪睡。”

萨莉倒吸一口冷气：“你和他过夜了？”

凯蒂用手捂住脸，把身体陷进座椅里：“我真是卑鄙可耻到了极点。”

“那倒没有。不过，你可以拿这事儿敲他点钱嘛！或者，你那方面

有那么饥渴？”

凯蒂大笑：“这两方面，我都很饥渴。”

萨莉十分同情地看了她一眼。凯蒂开始向她讲述那天发生的事情。

“你父母有打过电话么？”萨莉听完，问着凯蒂。

“打过，又是在说有我这个女儿有多么的丢脸。我让妈妈不要为我

Chapter 16 189

蝴蝶夫人

的事操心，她说她尝试了，但似乎没用。”凯蒂抬头看看天，有一滴雨

落在了脸上。

“你感觉到了吗？”

“什么？”

“雨。”

“今天不会下雨的。”萨莉很自信。

十分钟后，她们不得不在路边停下来。萨莉下车用手使劲把汽车的

顶篷拉起来。

“这不合理。”萨莉看着天，自言自语。凯蒂站在旁边，努力憋着笑。

一小时十五分钟后，她们终于交换完彼此的近况，也终于到达位于

斯特拉凡的蝴蝶博物馆。它建在村庄外边，是栋可爱的房子，周围有许

多呈放射状的小路。这里夏季每周开放七天。房子装修成热带风格，有

个小池塘，还有一座小桥，蝴蝶就在附近翩翩飞舞。