蝴蝶夫人（第2/7页）
误，皮特，不仅愚蠢，而且很不专业！我毁掉了一个男人的声誉，甚至
是他的生活。我应该受到惩罚，我活该经受这一切，但是……”凯蒂泣
不成声，勉强着继续说着，“但是，我经受的已经够多。现在，我只想
为善良的人写好的故事，我只想继续做我喜欢的事情，我想重回生活正
轨，我想让人们重新相信我，我想让你没有顾虑地看着我和我交谈。我
One Hundred Names 182 百人名单
已经充分检讨了，皮特。我不想要任何人再这样对我……”
皮特怜惜地看着她：“如果我抱你一下，会不会显得很不专业？”
“如果我接受了，是不是也很不专业？”凯蒂抽泣着。
事后，凯蒂回想起来这事，才反应过来他们有多么的不专业。不过
每个人都清楚，当某些复杂的情愫涌上心头，理性总会被情感击败。然
而，凯蒂却没法忘记，当时他们拥抱的时间未免太长了。
凯蒂离开办公室时，看到鲍伯房间的窗帘拉得死死的。皮特说他昨
天睡在办公室，看起来现在像是还没有起床。她沉思了一会儿，纠结着
要不要在他看到新闻前自己去坦白一切，但最终还是放弃了这个想法。
想起自己的那些不眠之夜，她想鲍伯同样需要好好地休息。
“我来跟他说吧。”皮特站在楼梯上说。
“谢谢。”
他扫了眼停车场：“今天没骑自行车？”
“被偷了。”
他有点儿怀疑，又有些好笑：“凯蒂，又是同一拨人干的吗？”
“没，是其他人。我很受欢迎。”
他摇摇头：“嗯，看起来是这么回事儿。”他望着她，就好像初次
见面的陌生人一样，就好像饶有兴趣地想走进她的世界一样。让凯蒂惊
讶的是，自己居然很喜欢这种感觉，她很享受他这样看着自己。皮特下
了楼，两人一起并肩走着。
“我载你一程吧？”
“不了，谢谢，我挺喜欢走路的。”
Chapter 16 183
蝴蝶夫人
“走到戈尔韦？”
“不用，走到镇上就行了。”
他们走到车前。皮特拉开副驾驶的门，很绅士地伸出右手，做了
“请”的姿势。
凯蒂笑起来：“我忘了，你是从来不接受否定答案的。”
“把你放到哪儿？”
“中央巴士站吧。”那是集聚所有本地出发、开往全国火车的中心
车站。
“你要逃亡吗？”
“这主意不赖。不过不是，只是当天来回的短途旅行罢了。我要采
访康斯坦斯名单上的一个人，她住在斯特拉凡。一位叫作安布罗斯·诺
兰的女士，在那儿经营一家蝴蝶博物馆。”
“蝴蝶博物馆？从来没听说过。”
“应该不错。”
“ 好 吧 ， 这 个 蝴 蝶 女 士 和 你 采 访 过 的 其 他 人 是 怎 么 联 系 到 一 起
的？”
“我想，要到周五才能告诉你。”凯蒂佯装生气，好像在做的是个
神秘特刊。
“离出版只有一星期了，”皮特反驳道，“我希望在那之前知道故
事的梗概。”
其实我也一样，凯蒂心想。
“ 知 道 吗 ？ 为 了 表 达 对 康 斯 坦 斯 的 敬 意 ， 乌 辛 · 奥 凯 利 和 奥 利
One Hundred Names 184 百人名单
弗·劳伦斯同意写下他们的故事。”
“真的？”凯蒂睁大了双眼，“不敢相信你居然去和他们谈了这
个！他们要钱吗？”
“没有。他们不要钱，纯粹为了康斯坦斯。”
凯蒂点点头。康斯坦斯在行业里声望很高，这些大作家同意写下多
年前未能写出的故事，她知道了一定会很欣慰。
“能拿到他们的故事，绝对算得上是大独家了。凯蒂，”皮特说，
“乌辛有十年没动笔了，奥利弗也有五年多没发表东西，而且一直在回