3．初版于湖南提刑任内（第3/3页）

“《审案要览》？”宋慈权衡了一阵，说，“也行吧！”

“不好吗？”芪儿问。

“可以吧！就叫《审案要览》！”

宋慈提笔掭饱了墨，就要写到封面上去，可是……笔将要触到封面上时，那笔尖又停住了……

“怎么啦，这名不行？”敏感的芪儿立刻问。

宋慈落下了笔，写道是：“《洗冤要览》。”

宋夫人看着这四个字，皱起了眉头。

“你觉得不行？”宋慈问。

“不行！”夫人肯定地说。

“怎么不行？”

“你知道，何谓冤案？被官府判错的案才叫冤案，未经官府审断的民间冤屈，则不叫冤案。你身为朝廷命官，写一本书，什么书名不能取，公然把‘洗冤’写上书名，什么意思？是不是公然要跟朝廷拍案，说本朝冤案很多，所以才作此书！”

“朝廷不也是希望天下官员慎思明辨，避免冤案吗？”宋慈说。

“你呀你！从前刘克庄大人还只是写一首《落梅》诗，就被言官指为毁谤，遭弹劾而被罢官，你这书名无异于公开说本朝冤案太多，能不被言官弹劾吗？”

“天下冤案确实很多，我觉得称‘洗冤’最好！”

“我岂能不知！可是，你这书，分明是讲检验学问，帮助天下官员审刑断案的，为什么不大大方方地正声称之《审案要览》呢？你看，孙子写兵法就叫《兵法》。是什么就称什么，是帮助审案的就叫《审案要览》，顶多人家说你自视高明，不至于惹来犯上的麻烦，你为什么偏偏要加上‘洗冤’之意呢！”

“你既然强烈反对，我想想吧！”宋慈说。