第二章 博尔赫斯的迷宫

两人正唇枪舌剑之际，一名工作人员带着田教授走入会议室。简单寒暄过后，于副局长示意田教授切入正题。

田教授从黑色公文包里小心翼翼地拿出一册书来，摩挲了两下才展示给众人，那样子像是古玩商人在炫耀什么奇珍秘宝。他说：“这本书当年虽然印量很大，不过早已经绝版。可也是，现在毕竟不是八十年代了，年轻人还有谁愿意静下心来读读书呢？”田教授的语调里充满着无限感慨，他掂了掂那册名为《博尔赫斯短篇小说集》的书，放回公文包，然后又拿出另外一册书，名叫《小径分岔的花园》。

“这是两年前出版的，内容跟刚才那册差不多。你们看，不过才十来年，首印数就从27000册降到了8000册……”

范小梵说：“田老师，咱们还是来说说那三个句子吧？”

田教授忙掩饰失态：“说正事儿，说正事儿！小范警官，你传真给我的信件我已经仔细读过很多遍，其实就算只读一遍，我也知道那三个句子的来路。因为写下它们的人太有名了，不说是家喻户晓，至少活跃在当代中国文坛里，声称没看过他书的作家，恐怕那都是谎话。”田教授话到此处，拿起那册书：“这个人名叫博尔赫斯，说他是阿根廷的国宝级作家丝毫不为过。他几乎影响了中国整整一代的写作者，比如先锋派的马原、余华、格非、苏童、孙甘露、残雪等，都或多或少为之痴迷过……”

“田老师，我只想知道那三个句子的来路。”宋河生硬地打断道。

“你看我，到哪里都是诲人不倦，老毛病了，抱歉，实在抱歉！”田教授这才说道，“这三个句子分别出自博尔赫斯的三个短篇小说，依次为《环形废墟》《南方》《死亡与指南针》，我拿来的这两册书里都有收录。不过……”

“不过什么？”宋河追问道。

“不过依我来看，那封信里还提到了博尔赫斯的另一篇文章，就是那句‘我们同处一座花园，分岔的小径终将重合’，因为博尔赫斯有一篇跟他本人同样盛名在外的小说，名字就叫《小径分岔的花园》。当然，我带来的第一册书收录的译名为《交叉小径的花园》，我个人更喜欢前者；至于译名为《曲径分岔的花园》的那个版本，我本人也有收藏。”

宋河耐着性子听完田教授的讲述，如此判断道：“看来这句话是车景文给出的提示，他唯恐我不知道博尔赫斯，所在才把这位作家的名篇嵌在信件当中。”

秦烁说：“田老师，那依您对博尔赫斯的研究，您认为车景文选用这三个句子，究竟有什么暗示？或者说这三个句子的内在含义是什么？”

田教授闻听此言，露出了一丝尴尬，他捋了捋额前的乱发，再次发出感慨：“老实讲，博尔赫斯这位作家真是让人又爱又怕。他认为写小说和造迷宫本质上是一回事，所以他每一篇小说都是一座迷宫，包含着无数可能性，简直要比那些惊心动魄的侦探小说还过瘾；不同的是，他从来不会给读者一个准确的答案。正如一千个读者就有一千个哈姆雷特，世界上有多少博尔赫斯的读者，就会出现多少种对博尔赫斯的解释。评论家们说，博尔赫斯是作家们的作家，要我看，这种说法其实过于保守了，说他是作家们的大师才对——虽然，我本人并不喜欢大师这个词汇。”

田教授的这番话让会议室内的气氛一落千丈，就连一向自负甚高的秦烁都变得无的放矢起来。他沉吟良久，反问道：“就是说车景文利用博尔赫斯也给我们造了一座迷宫，就算将包含这三个句子的小说通读一遍，摆在我们面前的仍旧是无数种可能？”

“是啊，谁又能在迷宫里不走弯路呢？”田教授说。

“迷宫……”宋河反复念叨着，突然站起身来，由于动作过大，身下的椅子“啪”的一声翻倒在地，吓得田教授一怔，“小梵，我怎么记得市郊有一个迷宫游乐园？快！你马上查查，到底有没有这么一个地方！”