十四、试题(第2/5页)

——杜康的《文学回忆录》中的福楼拜

(二)

以下列引言为代表,探索福楼拜对批评家以及批评的态度的不断成熟过程:

a)“下面这些都是真正愚蠢的东西文学批评,不论是好的文学批评还是糟糕的文学批评都一样)禁酒协会……”

——《私人笔记》

b)“宪兵身上有种本质性的怪异,让我忍不住要去嘲笑他们;这些法律的支持者总是与律师、地方官和文学教授一样,在我心中产生同样的喜剧效果'。

——《河滨与田野那边》

c)“你可以根据一个人树敌的数量计算出他的价值,根据一部文学作品受到攻击的程度来衡量它的重要性。批评家就像跳蚤,喜欢干净的棉麻衣服,崇拜任何花样的花边。”

——致露易丝'科莱,1853年6月14日

d)“批评在文学领域的等级层次中属于最低等级:从形式上看,几乎始终如此;从道德价值看,这也不容争辩。它的等级甚至比押韵游戏及离合体诗还要低,这些游戏诗至少还需要一点创新。”

——致露易丝·科莱,1853年6月28日

e)“批评家!永远的平庸之辈,靠诋毁天才、利用天才为生!一群甲虫,把最精美的艺术之书摧残成烂纸碎片!我对印刷术厌烦透顶,对人们滥用它的行为厌烦透顶,如果皇帝要在明天废除一切印刷'术,我会双膝跪地,一路爬到巴黎,感恩戴德地舔他的屁股。”

——致露易丝。科莱,1853年7月2日

f)“一种文学感是多么罕见啊!你以为,只要有语言知识、考古知识、历史知识等就会有用的。可是,根本没有用!据说,受过良好教育的人遇到艺术时变得越来越无能。他们甚至不清楚艺术是什么。他们觉得注释比正文更有意思。他们秉视拐杖胜过人的两条腿。”

——致乔治·桑,1869年1月1日

g)“很少见到知道自己在说些什么的批评家。”

——致欧仁·弗洛芒坦,1876年7月19日

h)“厌烦了批评的老一套后,他们找来了新的伙伴,在报纸上开始了戏剧评论。多么厚颜无耻!多么顽固不化!多么缺乏正直感!精品杰作受到无礼攻击,平庸之作受到顶礼膜拜!所谓的学者错误百出,所谓的智者愚蠢万分!

——《布瓦尔与白居谢》

第二部分

经济学

福楼拜与布耶进了同一所学校;他们拥有着同样的思想,分享着相同的妓女;他们具有相同的美学原则以及相似的文学抱负;各自都尝试了戏剧,将其当作第二种创作形式。福楼拜称布耶“我的左睾丸”。在1854年,布耶在芒特旅馆住了一个晚上,那是古斯塔夫与露易丝过去常光顾的地方:他说:“我睡在了你的床上,并在你的厕所里拉了屎(多么怪的象征手法!)。”这位诗人常常必须为生计而工作;这位小说家却从来都不必为生计操心。请思考,如果他们的经济状况正好相反,可能会对他们的写作与声誉产生怎样的影响。

没有一个地方的空气像这个地区的空气那样让人昏昏欲睡。我怀疑,是不是这个因素很大程度上导致了福楼拜工作进展缓慢,写作十分艰难。当他以为自己在与文字抗争的时候,他是在与老天抗争;也许,在另一种气候条件下,在令人精神振奋的干燥气候下,他可能不会那么急躁,或者不用如此费劲就达到了他的目的(纪德写于1931年1月26日滨海塞纳省的库佛维耶镇)。请讨论。

逻辑(与医学)

a)阿希尔一克莱奥法斯·福楼拜在与他的小儿子争论时,要他解释,文学派什么用场。古斯塔夫把问题踢回给他当外科医生的父亲,要他解释脾脏派什么用场:“你不知道,那我更不知道,只是它是我们人体不可缺少的有机组成部分,正如诗是我们精神世界不可缺少的有机组成部分一样。”福楼拜医生被击败。