第十一章　为人母（第6/6页）

近来德莫特回到家时，总是因为消化不良而要求以淡茶及薄薄的烤吐司，取代龙虾排和香草舒芙蕾，实在是人生憾事。

凯蒂本人则坚持做家常便饭。她没办法照食谱做菜，因为她对量分量很反感。

“这个一点，那个一点，我就是这样放的。”她说，“我妈就是这样做菜的。下厨的人从来不去量分量。”

“要是量分量的话，说不定比较好。”西莉亚建议着说。

“你得靠眼力去做，”凯蒂坚定地说，“我向来就是看着我妈这样做的。”

真是好玩，西莉亚心想。

有自己的房子（或者该说公寓），还有个丈夫、一个孩子、一名女佣。

好不容易，她觉得自己终于长大成人了，成了一个真正的人。她甚至还学起了正确的行话。她跟同栋大厦里另两位年轻主妇交了朋友。这些人都对好牛奶的品质、哪里可以买到最便宜的布鲁塞尔甘蓝、佣人的罪孽等等，十分热衷。

“我盯着她的脸看，说：‘简，我向来不容许态度傲慢的。’就这样。她还真给我脸色看呢！”

除了这些话题之外，她们似乎从不谈别的。

私底下，西莉亚很怕自己永远不能成为真正的主妇。

幸亏德莫特并不在意。他常说很讨厌那些主妇，说她们的家总是那么不舒服。

而且，他有些话似乎也没说错。那些只谈佣人的主妇似乎总是要看那些“傲慢”脸色，而她们的“得力”佣人却总是在最不方便的时候走掉，把所有的做饭和家务事都丢给她们去解决。而整个早上都花在选购食物上的主妇，似乎比谁都更会买到最差劲的货色。

西莉亚认为，在持家这件事上，大家都太大惊小怪了。

像她和德莫特这样的人，乐趣就多得多了。她不是德莫特的管家婆，她是他的玩伴。

将来有一天，朱迪会跑会说话了，也会像西莉亚爱慕米丽娅姆一样爱慕自己的母亲。

到了夏天，伦敦又热又闷时，她就带着朱迪回娘家小住，朱迪会在花园里玩耍，发明一些跟公主和恶龙有关的游戏，西莉亚会把育婴室书架上的童话故事书都念给朱迪听……

---

[1]油地毯（lino，或译油地毡），是十九世纪中以亚麻油、天然树脂、黄麻布等制成的合成地板料，因维护容易，不久便迅速普及。

[2]海军妇女联勤会（Women's Royal Naval Service, WRENS），为英国皇家海军的一支，于一九一七年成立。