第十七章（第3/3页）

“但愿吧。”凯辛无奈地说，车里混杂着香烟味、甜味和千滚油炸出来的薯条味儿，令人作呕。

“三明治。”凯辛对着对讲机说道，“三组，目标地点马上要到了，二三十分钟内你们应该会再收到我的消息。”

“三组收到。”对面传来一个声音，可能是KD的。

戈尔丁汽车修理铺在他们的右方，那是一栋银色的大楼，闪着猩红色的霓虹灯，后视镜里，凯辛看到那辆白色霍顿停了下来。

雨越下越大，他加大了雨刷的速度。“三明治一组，”霍普古德的声音从听筒里传来，“左转。”

“二组收到。”凯辛回应道，他跟着前面那辆陆地巡洋舰钻进了一条污秽的偏道，道路泥泞崎岖。前面的车停了下来，他也跟着停了，前面那辆车做了个U形转弯，凯辛也跟着做了个转弯，前面的车最终停了下来，他跟在后面停车熄了灯。

突然，有人敲了一下他的车窗，他赶紧摇下窗玻璃。

“发动机不要关停，我们走你们跟着。”霍普古德对他说，“从现在起不要用对讲机说话了。”

“好的。”

“不喜欢这该死的下雨天。”霍普古德继续埋怨道，消失在夜色中。

他关上车窗，两个人安静地坐在车里等待，凯辛突然感到盆骨处一阵刺痛，他像往常一样调整呼吸舒缓这种疼痛，可他只要一分心，那痛感就再次袭来，他试图把躯干的重量转移到稍迟钝点的神经上。

“我可以抽根烟吗？”达夫礼貌地问道。

“给我也来一根。”

他从达夫手中接过一根香烟，打着了打火机，把窗玻璃放下了一两厘米。达夫把两根烟一起放到点亮的火苗上，两个人静静地抽了会儿烟，尼古丁让他们放松下来。

“你以前经常做这种事吗？”凯辛问。

达夫转过脸来，昏暗的车里，凯辛只能看到他的两个眼白：“你指什么？”

“作为警方的土著代表。”

“就这一次，算是帮维拉尼的忙，他说他对鲍比·沃尔什的社会关系有些忌惮。我辞去联邦调查局的工作，是因为我不想徒有虚名，做个坐吃等死的土著裔警察。”

“我跟鲍比·沃尔什读的同一所小学。”凯辛说完后有些后悔。

“我还以为他是在土著安置区长大的呢。”

“那时土著区没有学校，孩子们都是来肯梅尔上学的。”

“所以你熟悉他吗？”

“他不可能记得我，他或许还记得我表弟，伯恩，他们只跟自己人玩。”

我为什么要跟他说这个，凯辛心想，难道就为了跟这个人套近乎？

漫长的沉默，车里一片安静，凯辛踩了一脚油门，发动机轰鸣了一声。

“什么样才算是自己人呢？”达夫问。

“就是被叫作黑鬼，土老黑的那些孩子。”

又是一阵沉默，达夫猛地吸了一口烟：“那他们为什么也管你表弟叫黑鬼呢？”

“他妈妈是个原住民，我的舅妈斯黛拉，她是土著片区长大的。”

“照这么说，你算是土著亲戚了。”

“是啊，算是吧。”

住院的那段时间，他就一直在想：为什么他从来没有像亲戚那样，站出来为道格家的那些表亲说话。当他们跟鲍比·沃尔什或土著片区其他孩子一起被白人们骂黑鬼、土老黑、小黑人的时候，他总是默默走开，没有人针对过他，这一切跟他都没有关系。他还记得，小时候跟爸爸说起他们打架的事情，米克·凯辛当时正在修拖拉机，那辆老式的麦赛梅格森，他一边用粗大的手指头往外拧着火花塞，一边说：“你看他们快打输的时候就帮忙踹几脚，做对的事，捍卫你妈妈的家族。”

爸爸去世以后，凯辛曾在舅妈斯黛拉家里寄宿过，那里没有人对任何道格家的孩子指指点点。他们不需要任何人的帮助，每个人块头都很大，还很团结，别人根本没机会欺负他们。

凯辛看向主干道，一辆车开了过来，霍普古德那边没有什么动静，这不是他们等的那一辆。他打开了雨刷器，雨越下越大。他脑中闪过念头，现在应该取消行动，在如此疾风骤雨的夜晚根本不适合执行这样的任务。

又一辆车疾驰而过。

前面的警车尾灯亮了起来，霍普古德开始行动了。

“我们走。”凯辛说。