第十五章（第2/2页）

“悉尼，他打电话回来说，还有一个孩子跟他一起，叫卢克·埃里克森，开车的就是他，他们是表亲，远房表亲可能是，唐尼脑袋瓜子不是很灵光。”

“是不是遇到什么麻烦了，这些小子？”

“这帮土著小年轻啊？在咱们这个城里一直是刺儿头，你不知道啊？你难道是火星来的吗？”

“是不是？”

“我不知道。”

“我们俩从来没有联系过，记住了！”凯辛交代道。

“妈的，我还打算满世界跟人说这事呢！”

凯辛打电话到克罗马迪警局，找到霍普古德，告诉他两个孩子的名字。

“唐尼·科尔特，卢克·埃里克森。”霍普古德回应道，“我会跟处理土著问题的顾问联系，有消息会打给你。”

凯辛驾车驶离汽车修理站，在马路旁边停了下来，坐在车里考虑要不要点燃一根香烟。要不要再试着联系薇姬一次，让他见见那孩子，她真的这么确定孩子不是他的吗？

她不会愿意讨论这个话题，他已经有爸爸了，她对这件事情的态度从未改变过。他们的最后一次亲热是一时冲动，那时候她已经跟唐约会了，就是后来她嫁的那个男人。约会，厮混，洗衣房有好多男人的衣服，后门外边还有一双泥泞的靴子，院子里挖出一块菜地来，菜地里插着好多木棍，上面贴着种子包装外的标签——那些绝不可能是薇姬做的。

眼睛瞎了才会认不出来孩子的生父是谁，那孩子的前额跟凯辛简直一模一样。

手机又响了。

“那俩玩意儿是土著片区里出了名的黑鬼混混。”霍普古德的声音从听筒里传来，“他们有些小前科，之前他们有过团伙入室抢劫的嫌疑，不过基本可以认定就是他们干的。卢克年纪要大一些，一直幻想着自己是个战士，唐尼就是个二傻子，天天跟在他屁股后面转。卢克是鲍比·沃尔什的外甥。”

“多大年纪？”

“唐尼十七岁，卢克十九岁，我听说他们可能是堂兄弟，卢克的老子就是个种马，到处鬼混。不过对那些黑鬼来说，这也没什么稀奇的。你问这些干吗？”

“这两个人里有一个好像在悉尼想卖掉一块疑似布戈尼丢失的百年灵手表。”

对方愣了一下，随即传来他的口哨声：“啊……我早该猜到是这样的。”

“从新南威尔士收到一条线报，这两个男孩开着一辆丰田小货车，车辆注册人是家住霍尔特街14号的马丁·弗雷泽·盖蒂根。”

“对对对，那我们赶紧去会会这个马丁。”霍普古德说。

“去调查他绝对是个愚蠢的主意。”

“你是在教我做事吗？”

“我只是在跟你讨论案情。”

“注意你的措辞，凯辛警探。算了，随你便吧！”

“我回头再跟你联系。”凯辛没有理会他，不耐烦地说道。

“好吧，谢谢。”霍普古德更不耐烦了，“搞得好像自己还在重案组似的，你他妈入戏也太深了吧。”

凯辛打电话给维拉尼。

“我的天。”一接通电话，维拉尼夸张的声音就传了过来，“你是长在那儿了吗？怎么还不回来？我收到消息，可疑车辆最近出现在古尔本，车上坐了三个人，看起来你的小伙子们马上就到家了。”

“三个人？”

“可能其中有一个是搭便车的，谁知道呢？”

“你应该知道卢克·埃里克森是鲍比·沃尔什的外甥吧？”

“知道啊！怎么了？”

“没什么，我就跟你说一下！要把他们带回来问话吗？”

“我可不希望在高速公路上演警匪飙车。”维拉尼说，“接下来他们会在休谟路段把车速飙到180，再撞死一家开着低趴霍顿房车的平民，最后只有狗幸免于难。要是真发生这种狗血的事情，这个黑锅我就背定了。”

“所以呢？”

“如果能让克罗马迪警局那帮蠢货多打起精神来盯梢，少花点时间看美女裙底，我们就能一路跟踪他们了。”

“如果他们回到这里，”凯辛说道，“这件事就归霍普古德管了。”

“不。”维拉尼说，“还是由你来负责，你这病装得也太久了。我可不让那些电视剧看多了的蠢货来执行这个任务，他们准会把那几个小混混当成杀人犯一样追捕的。明白？”

“卡屁事。”凯辛漫不经心地说，“我也不管它是不是‘明白’的意思，就这么用了。”

“你别问我，我也不知道那个卡屁事是什么意思，我只是个来自谢珀顿[2]的乡下孩子。”

---

[1]Capiche，意大利语“明白了吗”。——译者注

[2]澳大利亚一个偏远山村。——译者注