第三十二章（第2/5页）

“我……在找东西。”唐奈说，倒退了一步。对方向前迈了一步，紧逼着他。

“是找钱吗？”

“不。”唐奈谎称。

“那，找什么？”

“找……可能连累我的东西。”

“我兄弟死了连累你吗？”

唐奈马上说：“不，我发誓。是别的东西……任何东西……你看，事情是这样的，你兄弟和我过去一起……好吧……一起做了些事情，违法的事情。我想确保警方不会在这里发现任何牵连到我的东西。你明白啦？”

迈克·马格特那令人生畏的兄弟低头看着他。“你怎么知道他死了？”

“因为我跟那个人杀了他的人说过话。她告诉我的。”

“她？”

“是的。是个女人。一个红发女人。”

“我相信有很多女人有理由要杀我的兄弟。这个女人告诉了你，她为什么要杀他？”

“她说他跟踪她。”

马格特想了想，皱起了眉头。“我在哪儿能找到这个女人？”

唐奈随即告诉了他那个地址。“她和她的男朋友住在那里。半小时前我刚离开她那里。”

“你离开时，她还活着吗？”

“活着。”

“这有点儿够朋友啦，”那人说，“现在，我要让你做一个选择。”

唐奈听由自己去感受最细微的一丝释然，和最微弱的一线希望。他没有想要比一比，自己伸手拔枪与别人出刀谁终究更快些。看起来，像是不需要如此了。假如迈克的兄弟打算杀他，干吗还要劳神让他做个选择呢？

这位兄弟说：“你愿让我把你的喉咙割断，还是把肚皮剖开呢？第一种做法你了结得快。第二种做法痛苦多些，但你能多活几秒钟。你的小命大概还剩下不到一百秒，最多一百秒。所以每一秒钟都是宝贵的。”

唐奈倒退了一步，手在背后慢慢地移向那把枪。那家伙紧贴过来，手中的利刃寒光一闪。

“为什么？”唐奈说，“我告诉过你我没杀迈克。我说过是谁干的。”

“因为等到大家开始到处找，找到那杀了我兄弟的女人的肉块时，你知道是我把她割碎的。我不能让你跟别人说。”

几秒之后，唐奈倒在地板上迈克的尸体旁，血溅在那块褪色的地毯上。他明白了两件事： 他拔枪不够快；他做了个错误的选择。当肝肠迸裂，人刚倒在地板上，他马上就想到了那另外一种选择： 切开喉咙，快快了结。他应该挑这个的。他希望他的选择带给他生命多出的几秒钟，能让他感受到彻底的解脱。他在人世间可悲的一生终于结束了，一种宁静之感将转移到死后静候着他的新生命之中。但事与愿违，这一切都没有出现，他只是更持久地感受到了悲伤、悔恨和痛苦。

夏洛特·汉莎克侦探站在凯特琳·萨默斯和她的男友德斯蒙德·比克斯比同住的客厅里。汉莎克没有搜查证，敲门又没有人应，在正常情况下，她本不应出现在公寓里的。但透过前门附近的窗户，他们看到了掀翻的桌子和打碎在地的灯，因为好警察始终关注社会的安宁，汉莎克觉得她有责任进入此地，以确保可能在里面的人的人身安全，免受伤害，于是便出现在了这里。无论如何，如果她被询问为何进入，就这样回应。门没锁上，在这一带住不锁门真够蠢的，但这也给汉莎克开了方便之门。

没人在家，这让汉莎克有点儿恼火。轻易又来火了。生气从来没能解决问题。

他们寻找罪犯在此犯案的证据——为他们私闯民宅找更多理由——同时也在找任何有助于展开仓库谋杀案调查的物证。没有搜查证他们不能碰任何东西。显而易见这样玩游戏十分公平。汉莎克的目光落在一个打开的纸箱里，里边胡乱扔了几样东西，一些垃圾、一张皱巴巴的“鱼宫”餐厅的外卖菜单、胶带和一盒烟。乍一看这里没什么特别有用的东西，但如果他们过后带着搜查令回来，是有可能搜出日后证明意义重大的物证的。然而她最想找的却是一样能告诉她现在凯特琳·萨默斯去往何处的物件。她扫视着这个房间，接着穿过走道，进了厨房。她的目光落在桌上一本打开的电话簿上。她走过去，看到有一页已经被撕走了，留下了少许残页。这本打开的书左侧的页面上，列出了“马”、“临终关怀”和“医院”[8]。右边的页面紧接着被撕走的那一张列出了“旅馆”——当然，是按字母顺序排列，以“摇篮曲旅馆”打头。但显然“汽车旅馆”的那部分没了，看上去直接跳到了“宾馆酒店”部分。汉莎克用她的手机对着书拍下照片书，喊道：“他们在这一带开了房，杰维。”