第二十七章（第2/6页）

“昨晚想你了。”那家伙说。这话证实了凯特琳最近是这里的常客。“有一瓶是给我女人拿的，”那人说，两手各拿着一瓶百威啤酒，“但她的屁股可以离开一下板凳，动手给自己弄啤酒。”他把其中一瓶百威递给了凯特琳，然后自己喝了一大口。他盯着凯特琳开了瓶子，深深灌了一口。这家伙对她笑了笑，然后看着乔什和比克斯。他的笑容忽然消失，脸僵住了，好像上边给厚厚地涂了层快干水泥。

“这些人是谁？”

“我朋友。”凯特琳说。

他怀疑地望着他们，一脸的嫌恶。“他们跟你来的？”

“是啊。”

这家伙皱起眉头，又转向凯特琳。“你还欠我一支舞，凯蒂。那天晚上，你答应我再跳一个的，可你走了。”

乔什听清了吗？他的妻子和“疯狂的麦克斯”在这里跳舞了？

“可能今晚我待不长，”凯特琳说，“朋友们要请我喝一杯。改天再跳？”

这家伙又怒视了乔什和比克斯一眼，点点头，笨拙地走开了。

“我们该去酒吧吗？”凯特琳问，“电影里的人想要什么信息，总是到那里去。”

她穿过房间走向酒吧。一路上，叫声四起。

“来啦，凯蒂！”

“哟，凯蒂。”

“昨晚没看到你来呀，凯蒂。”

“凯蒂，瞧瞧我的新文身。”

他们终于来到了吧台。没走很长的路，这地方也没那么大。但似乎他们经过的每一个人都七嘴八舌地欢迎凯特琳，向乔什和比克斯投去不信任的目光。对乔什来说，穿过酒吧的感觉就像是在动物园里经过野猫馆，而且关野猫的笼子的门全都敞开着。

“我猜，我也常来这儿。”凯特琳说。

“看起来是的。”比克斯说。

酒保看见凯特琳，原先净是愁容的脸顿时像被点亮了。他走过来，无视吧台边的坐着的几个老主顾，对她说：“照旧。是吧。”他笑得几乎将一副牙全都露了出来。

凯特琳回了一笑，乔什看到这一笑不同于平常。笑得友好，但含有恶作剧的成分。当酒保离开，到一个啤酒桶龙头下加满一个玻璃杯的啤酒时，乔什平静地对她说：“你很擅长这个啊。”“努力适应。”她同样平静地回答，“其实提心吊胆的。”

“别担心，”乔什说，“有我在。”他不情愿地补了一句，“比克斯也在。”话一出口，说实话，他便觉得自己有点蠢。这纯粹是虚张声势。因为他知道万一需要保护凯特琳，他会死在这里的。他也知道跟这里的什么人干上了，就不太可能有别的方式来收场。

酒保回来了，把一杯啤酒推到凯特琳面前。乔什张口说话想要给自己来一杯，但酒保把两只粗壮的胳膊搁在吧台上，根本不把他放在眼里，就像他也不睬其他人要酒要饮料的吆喝一样。

“你昨晚没来，凯蒂，”他说，“我替你担心。”他又笑了。这是个只有母亲才会发出的微笑……甚至某类非常特殊的母亲，才会这样笑。

“担心我，嗯？”凯特琳说。

“当然啦。这几周你每天晚上都来，突然就不露面了。我们都想知道发生了什么事情。”

“我们？”

“对啊，我和那些家伙，”酒保说，头朝边上一斜，指向坐在几英尺外的一群恶棍。乔什看到她稍转身过去，他们每个人便都冲着凯蒂点头。她究竟在这里搞了什么鬼名堂？

凯特琳又做出个恶作剧般的笑，说：“很高兴知道你担心，可我很好。”

“要一直都好，凯蒂，”酒保说着，又奉上一个微笑。“少陪一会儿，行吗？”

他转过身去，大声喊叫，对顾客说着粗话。他们一直在不耐烦地试图引起他的注意。他一个接一个地给他们上酒水，边骂骂咧咧地收了他们的钱。