第十四章（第2/6页）

“它们味道好吗？”

乔什恼火地迸出一声。

“对不起，”凯特琳说，“我饿了。”她平时可不是个食肉动物，很少吃红肉，但今天晚上似乎吃肉正中了下怀。

她用眼角的余光扫了一眼比克斯，见他在笑。又望见乔什正皱起眉头。不，是愁眉不展。她伸出手，在桌子底下碰了碰他的膝盖。过了一会儿，他的手摸索着触到了她的手，握住了。

来了个精瘦的红发男孩，上大学的年纪，身上也穿件笑鱼头衫，他走到桌旁，说：“嘿，伙计们好。”跟坎迪斯一样的腔调。他的名牌上写着蒂姆。“是要点饮料了吗？”

“要的。”比克斯说。

“上你们俩平时喝的？”他问，先看一眼凯特琳，再看看比克斯。

“我行啊，”比克斯问，“凯蒂，你呢？”

凯特琳点的是一杯酒，乔什毫无疑问期待她这么做，但她没问清她“平时喝的”是什么酒，只说了句，“我也是，来杯平时喝的。”

确定了乔什要的是扎啤。尽管他很少喝啤酒，也几乎从未在晚餐时喝。

他们等着饮料上来，乔什在看菜单。凯特琳没去打扰他——小牛排块挺好，比克斯说她喜欢吃——于是她便放眼将餐厅收进眼底。这里看起来仍不熟悉，她便开始扫视餐厅里这二十几个人的脸。自己脑海中也没有灵光一闪。

“我认识这里的什么人吗？”她问比克斯。

比克斯的菜单仍然没打开，搁在他面前的桌上。显然他也有一道百吃不厌的菜。“嗯，老是蒂姆招呼我们。认得出他吗？”

她摇了摇头。比克斯环顾了一下四周，然后头一斜，示意她朝一个独坐在卡座那边的老头看去。

“那边的山姆呢？那个鳏夫。每天晚上都在这里吃饭的。你隔段时间就邀他来和我们一起吃。每次你这样做，他都抢着付账。他一见你，就说你是他的小可爱。‘嘿，我的小可爱来啦。’他总是这么叫。想起什么啦？”

凯特琳看着老人颤巍巍地舀起一勺派送进嘴里。仿如这辈子里头一次见到他。她摇摇头。

“我猜，你不记得那酒保了。”

“没记起来。”

他环顾四周。“就是这样了。对不起。”

她也觉得很抱歉。

蒂姆送上饮料。乔什是一杯不知什么牌子的啤酒，比克斯是一瓶鱼叉IPA，凯特琳则是科罗娜乐得啤酒加一片柠檬。乔什瞥了一眼她的啤酒，端起自己的喝了一小口。在桌台下，她轻轻捏了捏他的手，他也回捏了她一下。这让她觉得一阵欣快。他倒没有丝毫快意，这样做只是在这个环境下的自然反应。

蒂姆给他们点了菜——凯特琳的小牛排块，比克斯的牛排三明治，乔什的炸鸡。没多久，蒂姆就把他们点的端了上来。比克斯没说错，凯特琳喜欢那道小牛排块。

他们边吃边说着，凯特琳和比克斯一直在一问一答“记不记得？”乔什时间花在带进餐厅里来的平板电脑上。他说他正在好好琢磨。不时“嗯”“啊”喃喃自语。他们用过了餐，又要了下一轮啤酒。

“打台球免费，”比克斯说，“想来一局吗？”

“我就免了，”乔什客气地回道，“谢谢。”

“别见怪，乔什——我讲真的——但不强迫你。对不起，老兄。”

“凯特琳不玩台球。”

“哦，”比克斯说，点点头，和善地一笑。“那你呢？”

“我想跟凯特琳说点事情。”他转向她。“听着，我在网上发现了一些有趣的东西。我想我可能——”

“你也不玩台球，我猜。”比克斯说，耸了耸肩，好像他的表态也不出他的意料之外。

乔什似乎考虑了一会儿，接着站起来。“我想，我们可以先打一两局，再来谈它。”

“现在你来发话，朋友，”比克斯说，拍拍他的肩膀。“带上你的啤酒。跟上来吧，凯蒂……我是说，凯特琳。”