Part 03 未知世界 Chapter 25 海龟汤（第6/10页）

“我不相信一些东西，只是因为有人写在了一本书里——看在上帝的分上，我印了这该死的东西！我知道一些作者只是江湖骗子和傻瓜——我见过他们！我当然知道浪漫想法和冷血事实之间的区别！”

“好吧，”我说，“虽然我并不确定浪漫想法和印出来的事实的差异是否容易区分，但即使有关易洛魁异教徒的事情是千真万确的，整个大陆也不是挤满了残忍的野蛮人的。我知道很多，你知道的。那里是一个非常大的地方。”

“嗯。”他显然很不服气地回答道。不过，他还是把注意力转到了橙子上，开始把它分成几瓣。

“这是非常有趣的，”我悲伤地说道，“当我下决心回来的时候，我读了能找到的关于这个时代的英格兰、苏格兰和法国的一切东西，所以，我尽我所能地了解要发生的事情。可是，我们最终到了一个我一无所知的地方，因为我没有料到我们会穿越海洋，而你晕船晕得这么厉害。”

这让他笑起来，带着一点点勉强。“是的，好吧，你从来不知道你能做到什么，直到你不得不去做。相信我，外乡人，一旦我把小伊恩安全地找回来，我此生再也不会踏上肮脏乱漂的船板——除了回苏格兰的家，还要在船是安全的时候。”他补充说，作为一个事后追加想法。他递给我一瓣橙子，我把它当作和解的礼物接过来。

“说到苏格兰，你在那里还有印刷机，安全地放在爱丁堡，”我说，“我们可以把它运过来，也许——如果我们在美国一个较大的城市定居下来的话。”

他吓了一跳，抬起头来：“你认为我们可以靠印刷在那里谋生？那里有很多人吗？人数足够多的城市才需要一台印刷机或书商，你知道的。”

“我肯定你可以，波士顿、费城……我不觉得它们比纽约差，也许威廉斯堡？我不确定哪一个，但都足够大，需要印刷——航运港口，肯定需要。”我记得那些飘动的海报，刊登着开船和到达的日期、货物销售和船员招聘的消息，张挂在勒阿弗尔每一个海滨酒馆的墙上。

“嗯。”这次是深思熟虑的声音，“是的，嗯，如果我们这样做……”

他把一瓣橙子放进嘴里，慢慢嚼着。“那你呢？”他突然说。

我瞥了他一眼，吓了一跳：“我怎么了？”

他目不转睛地看着我，打量着我的脸。“那个地方适合你吗？”他垂下眼睛，仔细地把另一半水果分开，“我的意思是——你也有工作可以做，是吗？”他抬头看着我，苦笑了一下，“在巴黎我学会了不要阻止你工作，你自己也说过，如果不是孟席斯的死让你停止工作，你也许不会来。你觉得你能在殖民地做医生吗？”

“我想我可以，”我慢慢地说，“毕竟，人会生病和受伤，几乎任何地方你都可以去的。”我好奇地看着他，“你是一个很奇怪的人，詹米·弗雷泽。”

他笑起来，然后把剩下的橙子吞进肚子：“哦，我，是吗？你的话是什么意思？”

“弗兰克爱我，”我慢慢地说，“但是……他不知道该怎么做。关于我的事情，他不理解，或者是感到害怕，”我瞥了一眼詹米，“不像你。”

他埋头收拾着第二个橙子，用刀刮开果皮的时候双手动作迅速，但我能看到他嘴角淡淡的微笑。

“不，外乡人，你没有吓到我，或者更确切地说，只有当我觉得你因为粗心害得自己快丢掉性命的时候，我才会感到害怕。”

我短暂地哼了一声：“你也因为同样的理由吓到我，但我不觉得我能做任何事情。”

他笑得深沉而从容：“而你觉得我也不是任何事情都可以做的，所以我不应该被担心吗？”

“我没说你不应该担心——你觉得我不担心吗？但不是那样的，你不可能为我做所有的事情。”