Part 03 未知世界 Chapter 23 “鲁莽的海盗”（第2/10页）

“外乡人！你还好吗？”詹米的声音从旁边的黑暗里传来，尖厉中带着焦虑。

“是的，”我从桌子下面爬出来，“你呢？发生了什么事？有人袭击我们吗？”

詹米没有停下回答任何问题，他已到了门口并打开了门。嘈杂的叫喊声和撞击声来自上面的甲板，不时地被小型火器爆米花一般的突击声打断。

“海盗，”他简洁地说，“已经上船了。”我的眼睛适应了室内昏暗的光线，我看到他的身影冲向桌子，拿出抽屉里的手枪。他停下来，从他床铺的枕头下抓起短剑，又冲向门口，在他出门的时候，对我发出了指令：“带上玛萨丽，外乡人，到下面去，尽量到船尾——放蝙蝠粪的那个大货舱，躲到它们后面，待在那里。”然后他就不见了。

我花去片刻时间凭感觉绕过橱柜走到我的床边，去找在巴黎时赫德嘉嬷嬷给我的摩洛哥羊皮箱。手术刀可能没法对付海盗，但手里握有某种武器，无论多么小，都会让我感觉好一些。

“克莱尔妈妈？”玛萨丽的声音从门口传来，音调很高，带着恐惧。“我在这儿。”我说。她走过来的时候，我看到了棉花上闪烁的白色微光，把象牙柄开信刀塞到她手里：“这里，拿着这个，以防万一。来吧，我们到下面去。”

我一只手拿了一把长柄截肢刀，另一只手握了几把手术刀，穿过船舱走向后货舱。头顶甲板上的脚步声像打雷一样，咒骂和叫喊声响彻黑夜，其中还夹杂着一个可怕的刮擦呻吟声，我猜这一定是“阿尔忒弥斯”号的木壳跟撞我们的匿名船相互摩擦引起的。

货舱黑如沥青，飘舞着厚厚的烟雾。我们慢慢地挪着步子，不断咳嗽着，走向货舱后端。

“他们是谁？”玛萨丽问，她的声调奇特低沉，堆积在我们周围的粪块减弱了货舱里的回声，“海盗，你认为呢？”

“我猜他们就是。”劳伦斯对我们讲过，加勒比海是海盗船和各类不法勾当猖獗的狩猎场，但是我们没有预料到麻烦，因为我们的货物并不是特别有价值，“我猜他们的嗅觉一定不怎么样。”

“嗯？”

“没关系，”我说，“来坐下吧，我们什么也做不了，只能等待。”

我从经验中学到，在男人们打仗的时候，等待是人生中最困难的事情，但在这种情况下，没有任何切合实际的替代选择。

在这里，传来的战斗声会被减弱成遥远的重击声，但是木头刮擦发出撕心裂肺的呻吟声，不断地回荡在整条船上。

“哦，上帝，菲格斯，”玛萨丽低语道，她的声音充满了痛苦，倾听着远处的声响，“圣母马利亚，救救他！”

我默默地祈祷着，想着詹米在上头某个混乱的地方。在黑暗中我碰到了我眉心的小点，几分钟前，他吻过那里，这很容易成为我所知道的最后一次接触，我竭力不这样想。

突然，头顶上响起爆炸声，轰鸣通过震动传到了我们坐的木料上。

“他们正在炸船！”玛萨丽跳了起来，惊慌失措。

“他们会把我们击沉的！我们必须出去！我们在这里会被淹死的！”

“等一等！”我喊她，“这只是枪声！”可她没听到。我能听到盲目恐慌的她在粪块之间踉踉跄跄地乱走和啜泣着。

“玛萨丽！回来！”货舱里一点光都没有，我在令人窒息的气氛中走了几步，试着通过声音找到她的位置，但摇摇欲坠的粪块隔绝了声音，隐藏了她的动静。头顶上又响起一声爆炸，第三声紧随其后。空气中满是被震下来的粉尘，我被呛得透不过气来，眼泪一直往下流。

我用袖子擦了擦眼睛，还使劲揉了揉。这绝不是我想象出来的：货舱里有一盏灯，微弱的光勾勒出了一旁粪块的轮廓。