第二十五章

斯嘉丽做梦，梦见整个欧洲被齐颈深的大雪覆盖。她又变成了孩子。当她走下楼梯时，发现奶奶正跪在炉火前。“我原以为可以找一个人把你接走，”她奶奶说，“可雪下得这么大，他们不会来了。我想，要等到春天才能摆脱掉你。”

她把火撩旺。火花飞溅到斯嘉丽的眼里，刺得她很疼，她一下子醒了，脸上还有泪水，手指像冰一样凉。很长时间她分不清究竟这是梦还是记忆。是有雪，但没这么大。她的奶奶想把她送走，但不是在她幼年的时候，而是在她十几岁的时候，是十三岁吧。

是在一月份吗？还是冬天更晚些时候？她极力想把失去的记忆连缀起来。让她去挤牛奶，这是一件她讨厌的活，她的手变得麻木，她怕挤牛奶的时候手太紧了。

为什么那天她没去学校？是周末吗，还是放假了？

噢——对了。她去看望爸爸了，头天刚回到家。她本应该跟他待一个月的，可她受不了了，他不仅酗酒而且总是半夜才回家。斯嘉丽坐火车回家，没告诉任何人，回到家后把奶奶吓了一跳。看到她，她奶奶并不高兴，反而责怪她没有事先通知她。她们争吵起来，那时斯嘉丽还在生她的气。她挤牛奶时手指是冰冷麻木的。

那是斯嘉丽最后一次坐磁悬浮列车。也是最后一次见到父亲。

她记得干活时很快，希望赶快干完好进屋暖暖身子。当她干完活，往屋里跑的时候，看到了屋前的飞艇。她住在城市的时候见过很多飞艇，但在乡村却很少见到。乡村的农民喜欢开更大、更快的飞船。

她从后门溜进去，听到奶奶在厨房和一个男人在低声说话，声音听不清。她蹑手蹑脚地走在赤陶地砖上，躲在楼梯口。

“我想象不出这么多年她给你造成了多大的负担。”那个带东方口音的人说道。

斯嘉丽不禁皱起眉头。当她从微开的门缝向内窥视时，可以感到厨房温暖的空气扑面而来。那人坐在桌前，手里握着一个茶杯。他长着一头柔滑的黑发，长脸膛。斯嘉丽以前从未见过他。

“她并没有像我想的那样给我带来很多麻烦。”她奶奶说道，斯嘉丽看不到她的脸，“这么多年了，我已经离不开她了。可我也得说，她离开我也很高兴。这样每当有陌生的飞船飞过时，就不用担惊受怕了。”

斯嘉丽听得无比紧张。

“您说她已经做好准备，一周内可以离开？能行吗？”

“洛根似乎是这么认为的。我们单等你的设备就位了。如果一切顺利，还可以更快些。但你对她要有耐心。她很虚弱，还有点困惑。”

“那是自然。我想象不出她对这一切会有什么样的反应。”

斯嘉丽听后赶紧捂住嘴，连大气也不敢出。

“住宿都准备好了？”

“是的，都准备好了。我们也得适应一下。不过我肯定，一旦她安定下来，一切都会很顺利。我有两个和她差不多大的女儿——一个十二岁，一个九岁。我可以肯定她们会彼此喜欢的，我也会像对待亲闺女一样待她。”

“那么林夫人呢？她也做好心理准备了？”

“心理准备？”那人轻声笑了起来，但声音沙哑，令人感觉不舒服，“当我提到再收养一个女儿的时候，她很吃惊。不过她是个好妈妈。很抱歉她这次没能跟我一起来，但我此次来，尽量不想引起注意。当然，她还不知道这女孩的事。应该说……不全知道。”

斯嘉丽肯定是出了一点声音，因为那个男人突然抬起头，看到了她，立刻僵在那里。

她奶奶的椅子在地板上发出哗啦一声，接着门打开了。看到斯嘉丽，她很气愤，斯嘉丽也很气恼。

“斯嘉丽，你知道偷听别人谈话是不礼貌的。回到你的房间去！”

她想尖叫，想跺脚，想告诉她不能把她像破烂一样送走，再也不能这么干了——但这些话卡在嗓子里，没说出来。