第四节

喀忒角重新睁开眼睛。

格兰妮站在原地，左臂伸直，手指紧紧攥着法杖。

法杖上的冰在爆炸，升起好些蒸汽。

“很好，”格兰妮道，“还有，要是以后你再这么干，我会非常生气，听明白了？”

喀忒角垂下胳膊，向她跑过去。

“你受伤了吗？”

她摇摇头。“就像拿着根热烘烘的冰柱。”她说，“来吧，咱们可没工夫站这儿闲聊。”

“我们怎么回去？”

“哦，看在老天的分上，拿出点儿骨气来，你这家伙。我们飞回去。”

格兰妮晃晃扫帚。校长先生疑虑重重地看它一眼。

“骑这个？”

“当然。巫师不也用法杖飞吗？”

“实在有辱斯文。”

“要是我能将就，你也能。”

“是的，但这安全吗？”

格兰妮给他一记白眼。

“你是指在绝对意义上吗？”她问，“或者，你是指，嗯，跟留在融化的浮冰上相比而言？”

“这是我有生以来第一次骑扫帚。”喀忒角说。

“是吗？”

“我以为你只需要骑上去，然后它就会飞起来。”巫师说，“我不知道你还得跑上跑下，冲它大喊大叫。”

“这是个窍门。”

“而且我以为它们的速度会更快些。”喀忒角继续道，“而且，咱们实话实说，飞得更高些。”

“你什么意思？更高些？”格兰妮一边引导扫帚往上游飞，一边努力平衡后座上巫师的重量。同自古以来所有后座上的乘客一样，他一门心思、坚持不懈地往错误的方向倾斜。

“呃，比方说，比树尖高一点点。”喀忒角猛一低头，一根下垂的树枝带走了他的帽子。

“只要你能掉上几十镑，这扫帚就什么问题都没了。”格兰妮厉声道，“或者你情愿下去走路？”

“我不是想让你难堪，”喀忒角说，“只不过有一半时间我的脚还真在地面上。要是有人让我谈谈飞行的危险性，你知道，我过去绝对想不到双腿被长得太高的蕨菜抽来抽去也是其中之一。”

“你在抽烟吗？”格兰妮目不转睛地盯着前方，“什么东西着了。”

“它老那么一个猛子一个猛子地往前扎，我得安抚安抚我的神经，夫人。”

“哼，快把它灭了。抓紧。”

扫帚往上一跃，加快了速度，现在他们准能跟一个年老体衰的慢跑者并驾齐驱。

“巫师先生？”

“嗯？”

“刚才我说抓紧——”

“怎么？”

“指的不是那儿。”

一阵沉默。

“喔。是的。明白了。我实在非常抱歉。”

“没关系。”

“我的记忆不像过去那么好了……我向你保证……我无意冒犯。”

“没什么。”

他们一言不发地飞了一会儿。

“说起来，”格兰妮若有所思地说，“我想，总的来说，我宁愿你把手再移一下。”

雨落在幽冥大学的铅屋顶上，涌进排水沟里。夏天被遗弃的乌鸦巢像粗制滥造的小船一样漂了起来。水顺着锈迹斑斑的管道汩汩地流；渗到瓷砖下头，同屋檐下的蜘蛛客套一番；跃过山墙，在屋顶的尖角之间形成隐秘的湖泊。

大学无边无际的房顶存在着整整一个生态系统，相形之下，巨人的城堡不过是铁路小站的一个工具间。在这里，苹果核长成了小树丛，鸟儿在里面叽叽喳喳，小青蛙在屋顶的水沟里游泳，一群蚂蚁正忙着创造一种复杂有趣的文明。