30（第3/3页）

“别那么快就跟他们说我们的事！”老人打断她的话，惊慌地摇着头。“我们知道他们些什么？我们要怎么确定他们究竟为何而来？那女孩有着恶魔的声音，她能让喃喃退开！不，你太容易相信别人了，女孩！”

“而你又太武断，过于猜忌。”金柏·波赫平静地应答，狡黠的脸因刚毅而紧绷。“现在告诉他们你是谁。”

老人咬牙切齿。“我什么都不会告诉他们！”

“告诉他们，爷爷。”

穿着凉鞋的脚歇斯底里地踱着。“你自己跟他们说。你觉得你知道的比我多。”

罗恩往前走到布琳身边，两人尴尬地对视一眼。喃喃抬头看看高地人，咧开嘴，然后又把它的大头放回爪子上，眼皮垂下来时，满足地发出呜呜的叫声。

金柏·波赫转过来面对谷地女孩和高地人。“我爷爷有时候会忘记他这么热衷的游戏并不是真的。其中一个他常玩的游戏，就是改变身份，借着埋葬过去的自己重获新生，来达到这个目的。他最后一次这么做时大约在一年前，”她会意地看了老人一眼，“但他永远是他。事实上，他就是你们要找的人。”

“所以他真的是寇克莱恩。”布琳把这当成是陈述事实。

“我不是寇克莱恩！”老人激动地坚称，“他已经死了埋了，就跟我告诉你们的一样！不要听她的！”

“爷爷！”金柏·波赫再次出言责备，“你就是你，不能当其他人。角色扮演的扮家家酒是给小孩子玩的。你既然生为寇克莱恩，你就永远是寇克莱恩。现在请你试着对你的客人当个好主人，试着当他们的朋友。”

“哈！我又没有邀请他们来这里，所以我不需要当个好主人！”他顽固地厉声说道，决定不跟谷地女孩或是高地人有任何牵扯。“至于当他们的朋友，你想的话你自己当他们的朋友，你自己决定！”

布琳和罗恩疑惑地看着对方。看来他们想要从老人这里得到帮助、找到穿越黑暗地界的方法并不是件容易的事。

“非常好，爷爷——我会为了我们两个，又当主人又当朋友。”金柏·波赫叹了口气。她干脆忽视老人，直接面对他们。“时间已经晚了。你们远道而来，需要食物和休息。家距离这里有一小段距离，欢迎你们今晚住在这里，当我的客人——跟我爷爷的。”

她顿了一会儿，思考其他的事。“事实上，如果你们住在这里的话，就是帮了我一个大忙。很少有旅客会这么深入远东，所以我也没什么机会跟他们聊天。就像我说的，爷爷很保护我。但或许你们会愿意跟我聊天，跟我说说你们在南境的家乡。你们愿意吗？”

布琳疲倦地微笑着。“能有个吃饭睡觉的地方，我想那至少是我们可以做到的。”

罗恩担心地看了喃喃一眼，还是点头表示赞同。

“那么就说定了。”金柏·波赫作出宣布。她叫唤大猫，它立刻起身，闲适地伸伸懒腰，便快步跑向她。“如果你们跟着我，我们几分钟就能到了。”

她转过身，喃喃跟在她身边，快速消失在森林里。谷地女孩和高地人拉起背包，跟上她的脚步。当他们经过寇克莱恩时，那老人拒绝看他们，固执地盯着地板，浓密的眉毛皱成一团。

“讨厌的入侵者！”他低声抱怨。

接着，不安地环顾四周后，他也拖着脚跟着他们走进树林。片刻后，小空地已空无一人。