33（第2/5页）

威尔停下脚步，看着在荒野和夜空的背景下，镇上房舍亮着灯的门窗，里头的人影转来转去。这是一个无解的难题，他一点都不知道要如何解决它。

“威尔，”安柏丽拉了拉他的手臂，“我们别走这条街。”

威尔匆匆看了她一眼，然后点点头。他们今晚必须找个地方睡觉，他们得找点东西吃。其他的事可以等。

他牵着安柏丽的手，开始往回走到车行道上，端详着两旁的小酒馆和客栈。他们往前走了大约十五米，威尔就看见一幢两层楼的小房舍，它在其他建筑物的后方，矗立在一小丛矮松树林中。前门窗户透出屋内的灯光，不过二楼是暗的。里头没有喧闹声，或者至少音量小多了，客人也不多。

威尔走到这间客栈前方的庭院中，并往有裂痕的玻璃窗偷偷望进去，里头是主厅。屋内似乎寂静无声。他抬头往上看，门柱上的招牌写着“烛光客栈”。他迟疑了好一会儿，然后作出决定。他对安柏丽乐观地点点头，她看起来心存疑虑，他带着她走过大门，再经过小松树林。客栈的门迎着夏夜敞开着。

“拉上兜帽遮住你的脸。”他突然轻声说道，她茫然地看着他，他赶紧帮她把帽子戴上。他给了她一个微笑，以掩饰他自己心中的不确定感，然后紧紧握住她的手，走进入口。

屋内的空间很狭小，弥漫着油灯和烟斗的烟雾。一个矮吧台设立在前方，一群男女聚集在那里，彼此互相交谈并喝着麦啤。每张桌子四周都摆着椅子，后方堆满了无椅背的凳子，有一些上头坐着穿斗篷的人，他们弯着身子在喝酒并低声交谈。这个主厅有几扇门通往房舍的其他地方，左手边有一座楼梯通往楼上，尽头处一片漆黑。威尔带着安柏丽到大厅后方，那里有一张小桌子，除了一支短粗的快燃尽的蜡烛之外，座位空荡荡的，于是他们坐了下来。

“我们来这里做什么？”安柏丽焦虑地问道，她发现要压低音量不让其他人偷听到并不容易。

威尔摇摇头。“先耐心等一下。”

没过多久，一个肥胖、看起来不太友善的女人蹒跚着走过来，一条毛巾随意地披在一边的肩上，看不出她的年纪。当她走向他们两人时，威尔注意到她走路一瘸一拐的。他想他知道她跛足的原因，于是他心中开始萌生一个想法。

“要喝点什么吗？”她问道。

威尔愉快地答道：“两杯麦啤。”

女人什么都没说就走开了。威尔看着她离去。

“我又不喜欢喝麦啤。”安柏丽抗议道，“你到底要干吗呀？”

“表达友善。你有注意到那个女人行动不便吗？”医士问道。

精灵女孩看着他。“那有什么关系？”

威尔笑了笑。“关系可大了。你等着看吧。”

他们静静地坐了好一会儿，然后这个女人又回来了，端着两杯麦啤。她将酒放在桌上，并往后站，她健壮的手拨开一绺杂乱的灰发。

“还要点别的吗？”

“你们有晚餐吗？”威尔问道，并啜了一口麦啤。安柏丽完全无视她的那杯麦啤。

“炖菜、面包、奶酪，或许还有一些蛋糕，都是今天现做的。”胖女人回答道。

“嗯，今天做菜是太热了点。”威尔故作轻松。

“真的很热。也白费力气。没有人要吃。”女人无奈地表示。

“实在不该让你的努力白费了。”威尔同情地摇摇头。

“大部分的人都比较想喝酒。”这个胖女人闷哼一声说道，“如果我有时间的话，我也会想喝酒。”

威尔露齿而笑。“我想也是。你独自经营这间客栈吗？”

女店主现在比较有兴趣闲聊了，她将双手交叉在胸前。“我和我儿子们一起经营，我丈夫跑了。当我儿子没喝醉也没去赌博时，会来帮我的忙，不过机会不大。要不是我这只脚的关系，我自己可以忙得过来。它一直都会抽筋。好像疼痛从没停止过。”