第三部 无主的力量 第五章

正如一个古老的恶意的笑话中的主人公所说的——“生活上了轨道！”

公务车厢的乘客都坐在自己的包厢里，用呆滞的目光瞪着窗户看。经过车厢的人们不知为什么都加快了脚步，而且目不旁视。在一个关着门的包厢里，有个受了伤的宗教法官躺在两具装在黑色塑料袋中的尸体旁边，他的同事为他念医治咒语已经将近一刻钟了。还有两个宗教法官站在我们包厢门口担任警卫。

“你怎么看？”埃德加尔问。

在他帮完一个受伤的同事之后，我的颌骨三分钟就被他治好了。我没有去问那人到底伤得怎么样——一点点碰伤、裂开还是骨折。我的伤给他稍微治了一下——就好了。只是两个门牙给打掉了，牙齿碰到那里感觉不舒服。

“我想起了关于《富阿兰》的一些事……”我说。在科斯佳逃跑后刚开始的一片混乱中我有时间想到一些事情。“老巫婆……哦，阿琳娜……她说过，根据传说《富阿兰》中的咒语只有在得到十二个人的鲜血后才会生效。尽管只要一点点血……”

“为什么你以前不说？”埃德加尔生硬地问。

“以前没有认为这句话重要。那时候一切跟《富阿兰》有关的故事都像是纯粹的杜撰……可是刚刚科斯佳提到，他的鸡尾酒是来自十二个人提供的血……我就想起来了。”

“显然，维杰斯拉夫手头没有一打人，”埃德加尔点点头。“要是你当时立刻就说……要是你说……”

“你知道鸡尾酒的成分？”

“是啊，当然喽，在宗教法庭讨论过‘绍什金鸡尾酒’，这个东西没有创造出任何奇迹，服用了之后力量没有比天赋的提高。不过确实能使吸血鬼不必杀人就达到最高级……”

“提高还是降低？”我问。

“要是不杀人——那就会提高，”埃德加尔冷冰冰地说。“可是你并不知道……好吧，事情……”

我没吱声。

是啊，我不知道。我什么都不想知道。我太棒了。所以现在那两个宗教法官躺在了黑色塑料袋里，谁也帮不了他们了……

“算了，”埃德加尔决定，“现在已经毫无意义了……他在飞，你看到吗？”

我瞥了“罗盘”一眼。是的……看来是的。与科斯佳的距离，确切地说——与书的距离，没有改变——尽管列车行驶的速度是每小时至少七十至八十公里。可见，他紧跟着列车在飞。不会逃跑。

“他的确需要中亚的什么东西……”埃德加尔慌张地说。“瞧，刚才……”

“应该把伟大的魔法师叫来，”我说。

“他们自己会来的，”埃德加尔摆摆手表示反对。“我已经把一切都告诉他们了，标定了隧道，他们在决定，要干什么。”

“我知道他们在做决定，”我小声说。“扎武隆要求把犯了错误的科斯佳交给他去处理。最重要的是——《富阿兰》。”

“谁也得不到书，放心吧。”

“除了宗教法庭？”

埃德加尔避不作答。

我舒舒服服地坐下，碰了碰颌骨。

不痛了。

不过牙齿可惜了。要么得去看牙科医生，要么得去找守夜人巡查队的医生。糟糕的是，就连最出色的光明力量的医生也没有办法让病人治牙时不感到疼痛！没有办法——就是这样……

“罗盘”的指针微微颤抖着，还是朝着那个方向。距离没有改变——十至十二公里。可见，科斯佳脱去了衣服，变成了蝙蝠……或者变成了其他动物？变成了硕鼠，变成了狼……这都不重要。变成蝙蝠跟着列车飞，爪子里紧紧握着装有衣服和书的包袱。他能把书藏到哪里去呢，这个坏蛋？藏在身上？藏在衣服的暗袋里？

坏蛋……不过他真沉得住气啊！多么无耻，多么大胆——竟然猎捕自己，想出了一些说法，提出建议……