第五章 拯救国王（第2/4页）

“我叫尤斯塔斯•斯克罗布，这位是姬尔•波尔，”男孩说，“我们很久前来过这里，按我们的时间算是一年前，当时这里有个朋友叫瑞利安王子，他被囚禁在地下，多亏沼泽怪把脚伸向……”

“哈！”蒂里安叫起来，“原来你们就是把瑞利安王子从长期魔法控制中解救出来的那两人，你就是那位尤斯塔斯，你就是那位姬尔？”

“噢，对，我们”姬尔说，“他是国王瑞利安，对吗？哦，他会做国王的。我差点忘了……”

“不，”蒂里安说，“我是他的第七代后裔，他已经去世了快两百多年了。”

姬尔扮了个鬼脸。“额！”她说，“回到纳尼亚，就这种事最令人难受。”尤斯塔斯继续说道：“陛下，我想你知道我们是什么人了，”他说，“是这样的，教授和波莉姨妈帮我们请来了所有纳尼亚的朋友……”

“我不知道他们，尤斯塔斯。”蒂里安回道。

“他们是第一批进入纳尼亚的两个人，那个时候所有的动物才开始学说话。”

“天哪，”蒂里安大喊道，“原来是他们俩！迪格雷勋爵和波莉夫人！开创世纪的伟人！居然还活在你们的世界里？简直太神奇， 太荣耀了！快给我讲讲，讲讲。”

“要知道，她不是我们真正的姨妈，”尤斯塔斯说道，“她是普卢默小姐，只不过大家都这么叫她——波莉姨妈。是他们两位把我们邀请到聚会上去的，一半是为了寻开心，让大家痛快地聊聊纳尼亚王国。像这样的事，是没有办法跟别人聊的；一半也是因为教授预感到也许这里会需要我们。接着你就出现了，吓了我们一跳，然后又不声不响突然消失了，就好像鬼魂，或者天知道是什么玩意。反正这一来，我们就知道这里肯定出了什么事。

“下面要解决的就是怎么到这里来，这可从来不由得我们想来就来。于是我们坐下来商量又商量，最后，教授提议运用魔戒的力量。很久之前，我们还没有出生的时候，他们还都是年轻人，教授和波莉姨妈就曾经凭借魔戒的力量来过这里。不过那些魔戒早就被埋在伦敦（我们的一个大城市，陛下）一所住宅的后花园中，而且那所住宅早就被卖掉了。所以，首先我们必须先设法找到魔戒。

“你准猜不着我们是怎么把它弄到手的。彼得……就是至尊王和跟你说话的那个爱德蒙……，大清早就赶到伦敦，那会儿大家还没起床呢。他们打扮成工人的模样，从后边进去的。不管是谁看见他们， 都会以为他们是去疏通水道的。我真希望跟他们一块去，这可是一件既光荣又高兴的事儿，而且他们肯定能成功完成任务。果然第二天彼得给我们发了一封电报——这是一种通讯手段，陛下，等有机会再给您解释——说他已经拿到魔戒了。

“第二天，我和波尔去学校的时候——只有我们俩还是学生， 而且同一所学校，彼得和爱德蒙准备在途中把魔戒交给我们。你看， 只有我们才能到纳尼亚来，他们的年纪都已经太大了，不能来了。后来，我们上了火车——那是我们那个世界的一种交通工具，它由很多车厢联接而成——教授、波莉姨妈和露茜和我们一起，我们很喜欢跟他们在一起，越久越好。接着，火车在一个车站停靠了，不少人在那儿迎接我们，我从窗户探出头去看他们的时候，突然来了恐怖的地震和噪音。后来，我们就已经出现在纳尼亚，正好看到您被绑在树上。”

“还没用上魔戒呢，是吗？”蒂里安问。

“没有，”尤斯塔斯说，“我连瞧都没瞧一眼。阿斯兰已经替我们安排好了一切，根本用不上什么魔戒。”

“但是至尊王彼得还拿着那个魔戒。”蒂里安说。

“是的，”姬尔说，“我想他说不定根本没法用魔戒。至于佩文西家的另外两位——爱德蒙国王和露茜女王还在这里的时候，阿斯兰早就说过他们永远不能再到纳尼亚来。至尊王彼得也一样，更早之前阿斯兰也这么对他说过。你可以相信只要获得批准，彼得大帝也会像箭一样飞快赶来。”